วิธีการเขียนอักษรจีน 乱

乱 乱 luàn 1 没有秩序。 * ***ไม่มีระเบียบ*** 2 社会动荡，战争，武装骚扰。 * ***ความวุ่นวายในสังคม สงคราม การก่อกวนด้วยอาวุธ*** 3 混淆。 * ***ความสับสน*** 4 任意随便。 * ***ตามอำเภอใจ*** 5 男女关系不正当。 * ***ความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงที่ไม่ถูกต้อง*** 6 横渡。 * ***ข้าม*** 7 治理。 * ***การบริหารจัดการ*** 8 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分。 * ***ส่วนสุดท้ายของบทเพลงในสมัยโบราณหรือส่วนที่รวมใจความของบทกวีไว้ในตอนท้าย*** 1 没有秩序：～套。紊～。凌～。 * ***没有ระเบียบ: 乱套. 混乱. 超ส์.*** 2 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。 * ***ความวุ่นวายในสังคม สงคราม และการก่อกวนด้วยอาวุธ: สังคมวุ่นวาย. รัฐบาลไร้ระเบียบ. การสงบสุขนำมาซึ่งความสงบสังคม. สถานที่มีการก่อกวน*** 3 混淆：～伦。败常～俗。 * ***ความสับสน: ขัดแย้ง. ทำลายภาพลักษณ์ที่ควรเป็น.*** 4 任意随便：～吃。～跑。 * ***ตามอำเภอใจ: กินตามใจชอบ. วิ่งไปอย่างไม่มีกฏเกณฑ์.*** 5 男女关系不正当：淫～。 * ***การมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมระหว่างชายและหญิง: ความชั่วร้าย.* 6 横渡：～流。 * ***ข้าม: ข้ามแม่น้ำ.*** 7 治理：～臣。 * ***การบริหาร: บริหารราชการของรัฐ.*** 8 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。 * ***ส่วนสุดท้ายของบทเพลงในสมัยโบราณ: กล่าวในตอนจบ.*** 乱 乱 luàn （动） 【本义】: 理丝 * ***การจัดระเบียบเส้นด้าย*** 【造字法】: 会意。金文字形，象上下两手在整理架子上散乱的丝。是“乱”的本字。 * ***การสร้างอักษร: อักษรภาพ; รูปแบบอักษรคล้ายกับมือสองข้างกำลังจัดระเบียบเส้นด้ายที่ยุ่งเหยิงอยู่บน架子. เป็นอักษรเดิมของ "乱".*** 1 同本义 ([En.] put silk in order) * ***ความหมายเดียวกัน (จัดระเบียบเส้นด้าย)*** 2 治理 ([En.] administer) * ***การบริหารจัดการ*** 3 扰乱;打乱;使乱 ([En.] disturb; trouble) * ***ทำให้ยุ่งเหยิง; ทำให้ยุ่งเหยิง; ทำให้มีความวุ่นวาย*** 4 淫乱，玩弄 ([En.] be sexually promiscuous with; dally with) * ***มีความสัมพันธ์ที่เปิดกว้างทางเพศ; ทำให้ยุ่งเหยิง*** 5 败坏;破坏 ([En.] ruin; corrupt; undermine) * ***ทำลาย; เสื่อมเสีย; ทำให้เสียหาย*** 6 违反 ([En.] violate)。 * ***ละเมิด*** 7 混淆 ([En.] confuse)。 * ***ทำให้สับสน*** 8 为丧事奔忙 ([En.] be busy rushing about) * ***ยุ่งอยู่กับการเตรียมงานศพ*** 9 烦乱 ([En.] be annoyed (vexed)) * ***รู้สึกยุ่งเหยิง (รำคาญ)*** 10 横渡 ([En.] ferry across) * ***ข้าม*** 11 昏乱;迷乱 ([En.] lose consciousness) * ***สับสน; หลับมึน*** 乱 乱 luàn （形） 1 混乱;无秩序 ([En.] disorderly;in confusion;confused) * ***ยุ่งเหยิง; ไม่มีระเบียบ*** 2 混杂，杂 ([En.] mixed) * ***ผสมปนเปกัน; หยาบ*** 乱 乱 luàn （副） 1 随意，随便;任意 ([En.] arbitrarily) * ***ตามอำเภอใจ; ตามใจ*** 2 很，非常 ([En.] very)。 * ***มาก; เป็นอย่างมาก*** 乱 乱 luàn （名） 1 叛乱;动乱;不安定 ([En.] an armed rebellion; unrest) * ***การก่อการกบฏ; ความไม่สงบ; ไม่มั่นคง*** 2 淫乱的事，男女胡乱的性交 ([En.] promiscuity) * ***เรื่องที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม; เพศสัมพันธ์อย่างไม่เกิดระเบียบ*** 3 危害;祸乱 ([En.] calamity) * ***อันตราย; ความสับสน*** 4 乐章的尾声叫做乱 ([En.] coda of movement)。辞赋里用在篇末，总括全篇思想内容的文字也叫乱 * ***ส่วนสุดท้ายของทำนองเรียกว่า "乱" (ทำนอง); ในกลอนใช้ที่ตอนท้ายรวมใจความทั้งหมดกล่าวว่า "乱".***