วิธีการเขียนอักษรจีน 攣

攣 攣 luán 〈動〉 1. 拘系；牽繫。 ๖ การผูกพัน; การเชื่อมโยง 2. 抽搐；痙攣。 ๖ การชัก; การเกร็ง 3. 卷曲不能伸展。 ๖ การงอหรือหดตัวจนไม่สามารถยืดออกได้ 1. 拘系；牽繫。《說文•手部》：“攣，係也。”《廣韻•仙韻》：“攣，攣綴。” ๖ การผูกพันและการเชื่อมโยง。《อ้างอิงจาก Shuowen • ส่วนมือ》：“攣 หมายถึง การผูกพัน” 《อ้างอิงจาก Guangyun • เสียงเซียน》：“攣 มัน การเชื่อมสัมพันธ์” 2. 抽搐；痙攣。《素問•皮部論》：“寒多則筋攣骨痛。” ๖ การชัก; การเกร็ง。《อ้างอิงจาก Suwen • ส่วนผิวหนัง》：“อากาศหนาวทำให้กล้ามเนื้อเกร็งและปวดกระดูก” 3. 卷曲不能伸展。《集韻•綫韻》：“攣，手足曲病。” ๖ การงอหรือหดตัวจนไม่สามารถยืดออกได้。《อ้างอิงจาก Jiyun • เสียงใย》：“攣 เป็นโรคของมือและเท้าที่หดงอ” 1. 同本義 ([En.] tie) ๖ หมายถึงการผูกพันแบบเดียวกัน 2. 抽搐，痙攣; 手足蜷曲不能伸直 ([En.] contraction) ๖ การชัก; การเกร็ง; การงอของมือและเท้าจนไม่สามารถยืดได้ 1. 〔攣攣〕同“戀戀”。眷戀。 ๖ 〔攣攣〕เหมือนกับคำว่า “戀戀” คือการรักใคร่ 1. 〔攣攣〕同“戀戀”。眷戀。《漢書•外戚傳•孝武李夫人》：“上所以攣攣顧念我者，乃以平生容貌也。” ๖ 〔攣攣〕เหมือนกับคำว่า “戀戀” คือการรักใคร่。《อ้างอิงจาก Han Shu • ส่วนขุนนางหญิง • เล่าฉี》：“สิ่งที่ทำให้เขาคิดถึงฉันก็คือรูปร่างหน้าตาในชีวิตของเขาเอง” 1. 牽繫、連繫。《說文解字·手部》：「攣，係也。」《易經·中孚·九五》：「有孚攣如，無咎。」 ๖ การเชื่อมโยงและการผูกพัน。《อ้างอิงจาก Shuowen Jiezi • ส่วนมือ》：“攣 หมายถึง การผูกพัน”《อ้างอิงจาก Yi Jing • ส่วน Zhongfu》：“มีการเชื่อมโยงที่ดี ไม่มีความผิดพลาด” 2. 手、足因抽搐而彎曲不能伸直。《集韻·去聲·線韻》：「攣，手足曲病。」如：「痙攣」。 ๖ มือและเท้างอเนื่องจากการชักจนไม่สามารถยืดได้。《อ้างอิงจาก Jiyun • เสียงพิเศษ》：“攣 หมายถึงความเจ็บป่วยของมือและเท้าที่หดตัว” เช่น “การชัก”