วิธีการเขียนอักษรจีน 玺

玺 璽、壐 xǐ 1. 印，自秦代以后专指帝王的印。 ⟨印 เป็นเครื่องหมายตั้งแต่สมัยฉินเป็นต้นมาเรียกเฉพาะว่า เป็นตราแผ่นดินของจักรพรรดิ⟩ 2. 玉～。掌～大臣。～书。～节（印章）。～绶。 ⟨ตราแก้ว; ผู้บริหารตรา (ตราของรัฐ); ตรารับรองหรือหนังสือที่มีตรา; ตราประทับ (ตรา); สายสิญจน์ที่มีตรา⟩ 3. 【本义】:印章。古时尊卑通用。自秦以后，多指帝王印玺 ⟨ความหมายเดิม: ตราประทับ โดยทั่วไปใช้ทั้งในชนชั้นสูงและชนชั้นต่ำ ตั้งแต่สมัยฉินเป็นต้นไป นิยมใช้ตราจักรพรรดิ⟩ 4. 【造字法】:形声。从玉，尔声。 ⟨วิธีการสร้างตัวอักษร: รูปร่างและเสียง โดยใช้ตัวอักษร玉 (หยก) และเสียง耳 (หู)⟩ 5. 引 1. 《说文》：璽，王者印也。所以主土。从土，爾声。籀文从玉。 ⟨จาก "กล่าวถึงตัวอักษร": พิเศษนี้คือ ตราของราชา เป็นผู้ควบคุมดินแดน เสียงอ้างอิงจากดิน แสดงว่าทั้งหมดเชื่อมโยงไปยังหยก⟩ 2. 《周礼·掌节》：货贿用玺节。 ⟨จาก “กฎหมาย周”: ใช้ตราในการแข่งขัน⟩ 3. 《左传·襄公二十九年》：玺书追而与之。 ⟨จาก “ซัวเปี้ยน”: ตราส่งเอกสารตามไปให้⟩ 4. 《史记·秦始皇本纪》：始皇九年四月，缪毐矫王御玺及太后玺作乱。 ⟨จาก "บันทึกประวัติศาสตร์": ปีที่เก้าแห่งฮั่นฉิน เมษา เป็นการกบฏที่เกี่ยวข้องกับตราของจักรพรรดิและราชินี⟩ 5. 《隋书·礼仪》：皇太子妃玺，以黄金，方一寸，龟钮。 ⟨จาก “สุยหนังสือ”: ตราของพระชายาเป็นทอง และมีขนาดสี่เหลี่ยมโดยยาวหนึ่งนิ้ว โดยมีรูปเต่า⟩ 6. 李商隐《隋宫》：玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。 ⟨จาก "ซง กวีนิพนธ์": ตราหยกจะไม่กลับไปที่ซึ่งดวงอาทิตย์ตก แต่ธงผ้าลายทองคำก็ควรจะไปสู่ที่สุดของโลก⟩ 6. 例 又如:玺册(玺策。玉玺和册命文书);玺封(盖上玺印的文书封口) ⟨ตัวอย่างเช่น: หนังสือตราพิเศษ (ตราและเอกสาร); ปิดตรา (การปิดผนึกเอกสารด้วยตรา)⟩