วิธีการเขียนอักษรจีน 係

係 係 xì 〈動〉 1 拴結；捆綁。 * 吊ใจ; ผูกมัด; 2 關聯。 * ความสัมพันธ์; 3 是。 * คือ; 4 姓。 * นามสกุล; 1 拴結；捆綁：通“繫”。 * ผูกมัด; ใช้เหมือน "繫"; 2 關聯：干～。 * ความสัมพันธ์: เกี่ยวข้อง; 3 是：確～實情。 * คือ: เป็นจริง; 4 姓。 * นามสกุล; 1 束縛;捆綁 ([En.] tie; fasten) * ผูกมัด; 2 繼續;接續 ([En.] carry on; continue) * ต่อเนื่อง; 3 維繫;關聯 ([En.] maintain; relate to; miss) * รักษา; ความสัมพันธ์; 4 是 ([En.] be)。 * คือ; 5 另見 jì * ดู jì; 1 束縛;捆綁 ([En.] tie; fasten) * ผูกมัด; 2 繼續;接續 ([En.] carry on; continue) * ต่อเนื่อง; 3 維繫;關聯 ([En.] maintain; relate to; miss) * รักษา; ความสัมพันธ์; 4 是 ([En.] be)。 * คือ; 5 另見 jì * ดู jì; 引 1 《說文》：係，繫也。 * ตาม《สุภาษิต》: 係คือ繫; 2 《廣雅》：係，連也。 * ตาม《กวางยา》: 係คือการเชื่อมต่อ; 3 《釋名·釋衣服》：係，繫也，相聯繫也。 * ตาม《อธิบายชื่อ · อธิบายเสื้อผ้า》: 係คือ繫และเชื่อมโยง; 4 《文選·張衡·思玄賦》：係曰。 舊注:“係，繫也，言繫一賦之前意也。” * ตาม《การเลือกวรรณกรรม · จางเฮ็ง · ซื่อเซียนฝู》: 係กล่าวว่า; การส่งความหมายต้องก่อน; 5 《後漢書·光武紀下》：係隆我漢。 注:“猶繫也。” * ตาม《ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่น · กว่างอู่》: 係หมายถึงการผูก; 6 《說文》：係，繫束也。 * ตาม《สุภาษิต》: 係คือการผูก; 7 係妻孥。——《國語·越語上》注:“係，繫也。” * 係ในชื่อภรรยา — ตาม《ภาษาชาติ · ภาษาหย่วน อัปดิว》: 係คือ繫; 8 《國語·吳語》：係馬舌。 又注:“係，縛也。縛馬舌恐有聲也。” * ตาม《ภาษาชาติ · ภาษาหวู่》: 係ในลิ้นม้า; การผูกอาจทำให้มีเสียง; 9 《孟子，梁惠王下》：係累其子弟。 注:“係累，猶縛結也。” * ตาม《เมิ่งจื้อ · เลี่ยงฮุ่ยวังตอนล่าง》: 係ถูกทำให้ลูกหลานติดอยู่; การผูกคือผูกมัด; 10 賈誼《過秦論》：百越之君，俯首係頸，委命下吏。 * ตาม《คำพูดของเจ้าอู๋ซวน ： ผ่านข้านั้น》: ราชาของ百越กราบและผูกคอ; ยอมตามคำสั่ง; 例 束縛(係累); 用鎖索捆綁(係鎖); 把繩套在頸上，表示伏罪投降(係頸); * ผูกมัด (係累); ใช้สายล็อคในการผูก (係鎖); สวมเชือกที่คอเพื่อแสดงถึงการยอมรับโทษ (係頸);