วิธีการเขียนอักษรจีน 瞑

瞑 【动】 闭上眼睛 *ปิดตา* 【形】 1. 昏暗 *มืด* 2. 眼睛昏花的 *ตาพร่ามัว* 【名】 通“暝”。暮:黄昏 *สัมพันธ์กับ "暝" หมายถึง เย็น; กลางคืน* 同“眠”，睡觉。 *เหมือน "眠" หมายถึง นอนหลับ* 瞑 [míng] 【动】 闭上眼睛 (【英】：close the eyes in death) *ปิดตา (ในความหมายการตาย)* 【引】 1. 《说文》：瞑，翕目也。 *1. หนังสือ "ชั่วMon": ปิดตา* 2. 《楚辞·招魂》：然后得瞑些。 *2. "ซู ขี่หวาง": แล้วยังปิดตา* 3. 《庄子·德充符》：据槁梧而瞑。 *3. "จงไจ้": เสพสรรพอาหารแล้วปิดตา* 4. 《六韬·龙韬·军势》：迅雷不及掩耳，迅电不及瞑目。 *4. "ลูงเหา": ฟ้าร้องเร็วกว่าหู, ลมกรดยังไม่ทันจะปิดตา* 5. 嵇康《养生论》：内怀殷忧，则达旦不瞑。 *5. "เอี้ยงกัง": ใจที่กังวล จะไม่หลับได้ถึงยามเช้า* 6. 《聊斋志异·狼三则》：目似瞑。 *6. "เหย่าไป๋": ตาเหมือนปิด* 【例】 如:瞑目蹲身(闭上眼睛，身体后蹲;起跳前的动作); *ตัวอย่าง: ปิดตาย่อตัว (ปิดตา, ตัวต่ำลง)* 瞑睫(合目); *ปิดตา (ปิดเปลือกตา)* 瞑坐(闭目静坐); *นั่งหลับตา (นั่งสงบ)* 瞑拜(闭目合掌行跪拜礼以示虔诚) *拜(ปิดตา, มือประสานเพื่อแสดงความเคารพ)* 瞑 [míng] 【形】 1. 昏暗 *มืด* 【引】 1. 《素问·气厥论》：瞑目。 *1. "ซูเหว่ย": ปิดตา* 【例】 如:瞑瞑(昏暗迷乱的样子); *ตัวอย่าง: มืดมิด (ลักษณะที่มืดคลุ้ม)* 瞑眴(昏乱貌); *มืดมัว (ลักษณะที่ไม่ชัดเจน)* 瞑卧(昏睡) *หลับ (ในความมืด)* 2. 眼睛昏花的 *ตาพร่ามัว* 【引】 1. 房玄龄《晋书》：臣耳目聋瞑，不能自励。 *1. "เจิงฉี่": ข้าฯ หูหนวกตามืด, ไม่สามารถที่จะกระตุ้นตัวเองได้* 【例】 如:瞑然(模模糊糊地); *ตัวอย่าง: แต่ไม่ชัดเจน* 瞑士(盲人); *คนตาบอด* 瞑臣(春秋晋盲乐师师旷的自称) *ชื่อของครูเพลงตาบอด* 瞑 [míng] 【名】 通“暝”。暮:黄昏 *สัมพันธ์กับ "暝" หมายถึง เย็น; กลางคืน* 【例】 如:瞑色(暮色); *ตัวอย่าง: สีมืด;* 瞑光(夜色); *สีในยามค่ำคืน;* 瞑氛(夜色); *บรรยากาศในเวลากลางคืน;* 瞑子里(暗地里;暗中) *ในความมืด;* 同“眠”，睡觉。 *เหมือน "眠" หมายถึง นอนหลับ* 瞑 [mián] 【动】 通“眠”。睡觉，打瞌睡 *สัมพันธ์กับ "眠" หมายถึง นอนหลับที่ระลึกแจ้ง* 【引】 1. 《庄子·知北游》：神农隐几阖户昼瞑。 *1. "จงจื่อ": เทวดาพยายามหรี่ตาที่กลางวัน* 2. 嵇康《养生论》：内怀殷忧，则达旦不瞑。 *2. "เอี้ยงกัง": ใจที่ห่วงใย, จะไม่สามารถหลับถึงรุ่งอรุณ* （*引自繁体辞典解释） 参见「瞑眩 」条。 *ข้อมูลจากอักขระแบบดั้งเดิม, ดูได้ใน "瞑眩"* （*引自繁体辞典解释） （一个音。） *ข้อมูลจากอักขระแบบดั้งเดิม (เสียงหนึ่ง)*