วิธีการเขียนอักษรจีน 簪

簪 用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上。 ใช้สำหรับรัดผม เป็นเครื่องประดับชนิดหนึ่ง สมัยโบราณยังใช้สำหรับติดหมวกที่เส้นผม。 插，戴。 เสียบ ใส่。 簪子。古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。 หมุดผม ในสมัยโบราณใช้สำหรับเสียบให้ผมอยู่ในที่แน่นอนหรือรวมเข้ากับหมวกที่ศีรษะด้วยเข็มยาวชนิดหนึ่ง。 形声。从竹，賛( zǎn)声。古文字形，象针形头饰形。 เป็นสัญลักษณ์ซึ่งมีเสียงอักษร คำว่า "บังกะโล" มาจากคำว่า "ไผ่" และเสียง "zan" ตัวหนังสือโบราณแสดงรูปร่างของเข็มที่ใช้เป็นเครื่องประดับศีรษะ。 插戴在头上 เสียบไว้ที่ศีรษะ 连缀 เชื่อมต่อ 用来插定发髻或连冠于发的一种长针。 ใช้สำหรับเสียบให้ผมอยู่ในที่แน่นอนหรือรวมเข้ากับหมวกที่ศีรษะด้วยเข็มยาวชนิดหนึ่ง。 簪笔（古人朝见，插笔于冠，以备记事） หมุดปากกา (ในสมัยโบราณเมื่อเข้าเฝ้า จะเสียบปากกาที่หมวกเพื่อจดบันทึก) 簪缨（做官者显贵之称） หมุดและริบบิ้น (เป็นชื่อเรียกของผู้ที่มีตำแหน่งสูงในสังคม) 簪菊（古人习俗，于重阳节插戴菊花以避邪延年） การเสียบดอกเบญจมาศ (ธรรมเนียมปฏิบัติของคนโบราณ ที่จะเสียบดอกเบญจมาศในเทศกาลชูรอง เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งชั่วร้ายและยืดอายุ) 簪合(折簪重合。指女子丧夫后再遇意中人而结为夫妇) เชื่อมกัน (ยุบหมุดให้เข้าที่ เมื่อหญิงสาวที่สูญเสียสามีได้พบกับรักใหม่และแต่งงานอีกครั้ง) 簪星曳月(形容佩带光彩耀眼) หมุดดาวที่ลากเดือน (บรรยายถึงความงามที่เปล่งประกาย) 簪花(戴花) เสียบดอกไม้ (ใส่ดอกไม้) 簪挂(簪花挂彩) หมุดที่แขวนอยู่ (ดอกไม้ที่แขวนไว้) 簪裾(古时显贵所穿着的服饰) ชายกระโปรง (เสื้อผ้าที่สวมใส่โดยชนชั้นสูงในสมัยโบราณ) 簪缨缙绅(比喻仕宦之人) หมุดและริบบิ้น (เปรียบเสมือนผู้ที่มีหน้าที่ในราชการ)