วิธีการเขียนอักษรจีน 暖

暖 温和，不冷。 温和，不冷：～和。温～。～色。～洋洋。 使温和：～酒。～一～手。 暖 温度不冷也不热 【本义】:温度不冷也不热 【造字法】:形声。从日，爰( yuán)声。“煗”，从火，耎( ruǎn)声。 【引】 1 《说文》：煖，温也。 字亦作煗、作暖。 2 《国语·鲁语上》：海多大风，冬煗。 3 《汉书·系传上》：孔席不煗。 4 《礼记·王制》：七十非帛不煖。 5 《韩非子·有度》：清暖寒热，不得不救。 6 王安石《元日》：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 7 唐·白居易《钱塘湖春行》：早莺争暖树。 8 唐·岑参《白雪歌送武判官归京》：狐裘不暖。 9 唐·杜牧《阿房宫赋》：歌台暖响。 10 宋·苏轼《惠崇春江晚景》：春江水暖鸭先知。 例： 又如:暖谷(冬温的山谷);暖阳阳(形容温暖宜人);暖景(春暖时的景色);暖丝(形容温暖的感觉);暖煦(温暖);暖意(温暖的意味;温暖的情味);暖炉(冬日御寒取暖的火炉);暖霁(雨止天气和暖) 暖 使温暖 【引】 1 李直夫《虎头牌》：到来日牵羊担酒，与叔父暖痛去。 例： 又如:暖心话(使人心里感到温暖的话);暖耳(保暖耳朵的器物);暖酒(温酒);把手暖一暖;兄弟情谊暖胸怀 คำแปลภาษาไทย: อบอุ่น อ่อนโยน ไม่หนาว อ่อนโยน ไม่หนาว: ～และ。อุ่น～。～สี。～สบาย。 ทำให้อบอุ่น: ～เหล้า。～มือซักหน่อย。 อบอุ่น อุณหภูมิไม่หนาวและไม่ร้อน 【ความหมายต้น】: อุณหภูมิไม่หนาวและไม่ร้อน 【การสร้างอักษร】: ใช้เสียงจากรูป โดยใช้日เสียง(yuán) และ“煗” เป็นเสียงจากไฟและ耎(ruǎn)เสียง。 【อ้างอิง】 1 《说文》：煖，温也。 ตัวอักษรยังเขียนได้เป็น煗 และ暖。 2 《国语·鲁语上》：ทะเลมีลมแรงมาก，ฤดูหนาว煗。 3 《汉书·系传上》：ที่นั่งของ孔ไม่อุ่น。 4 《礼记·王制》：เจ็ดสิบมิใช่ผ้าจะไม่อบอุ่น。 5 《韩非子·有度》：อากาศ清อบอุ่นหนาวร้อน，จำเป็นต้องให้รักษา。 6 王安石《元日》：เสียงประทัดดังฤดูกาลผ่านไป，ลมฤดูใบไม้ผลินำความอบอุ่นเข้าสู่สุรา。 7 唐·白居易《钱塘湖春行》：นกอัญเชิญการแข่งขันอบอุ่นต้นไม้。 8 唐·岑参《白雪歌送武判官归京》：ขนเฟอร์ไม่อบอุ่น。 9 唐·杜牧《阿房宫赋》：เสียงเพลงอบอุ่นครื้นเครง。 10 宋·苏轼《惠崇春江晚景》：น้ำในฤดูใบไม้ผลิอุ่นเป็ดทราบก่อน。 ตัวอย่าง: อีกตัวอย่าง: ช่องอบอุ่น(หุบเขาในฤดูหนาวที่อุ่น); อาทิตย์อุ่น(มีลักษณะอ่อนน้อมสบาย); ทิวทัศน์อบอุ่น(ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่น); เส้นไหมอุ่น(บรรยายถึงความรู้สึกอบอุ่น); อุ่น(อบอุ่น); ความหมายอบอุ่น(ความหมายของความอบอุ่น; ความรู้สึกอบอุ่น); เตาอบอุ่น(เตาไฟที่ใช้เพื่อต้านหนาวในฤดูหนาว); อบอุ่นหลังฝน(หลังจากฝนหยุดอากาศอบอุ่น) อบอุ่น ทำให้อบอุ่น 【อ้างอิง】 1 李直夫《虎头牌》：จะถึงวันนั้นดึงแกะมาถือเหล้า，与叔父อบอุ่น痛ไป。 ตัวอย่าง: อีกตัวอย่าง: คำพูดอบอุ่น(คำพูดที่ทำให้รู้สึกอบอุ่น); ที่อุ่นหู(อุปกรณ์รักษาอุ่นหู); เหล้าอุ่น(เหล้าที่อุ่น); อุ่นมือซักหน่อย; ความสัมพันธ์พี่น้องอบอุ่นในใจ。