วิธีการเขียนอักษรจีน 觞

觞 觴 shāng 〈名〉 1. 古代酒器。 * ภาชนะสำหรับเหล้าในสมัยโบราณ 2. 欢饮，进酒。 * การดื่มและเสิร์ฟเหล้า 觴 觴 shāng 〈动〉 1. 向人敬酒。 * รินเหล้าให้คนอื่น 2. 饮，喝。 * ดื่ม ดื่มเหล้า 3. 宴请。 * การเลี้ยงที่มีอาหารและเครื่องดื่ม 觴 觴 shāng 〈名〉 (形声。从角，傷( shāng )省声。金文从“爵”。本义:古代盛酒器) 同本义 * ชั้นในสัญลักษณ์เสียงจาก “มุม” และ “บาดแผล” (shāng) มีการย่อเสียง ตัวอักษรทองแสดงว่า “จอก” ความหมายดั้งเดิม:ภาชนะใส่เหล้าในสมัยโบราณ 引 1 《说文》：觞，爵实曰觞，虚曰觯。 * จาก《ชอว์เหวิน》 : จอก เรียกว่า “触”，ถ้าทำนองว่า “虚” เรียกว่า “觯”。 2 《礼记·投壶》：请行觞。 * จาก《หลี่จี้·投壶》 : ขอให้เสิร์ฟเหล้า 3 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。 * จาก 《จิน· ท่าวหยวนหมิง《กลับมาและไป》: ยกจอกเหล้าแล้วชงให้ตัวเองโดยมองที่กิ่งในสวนทำให้ใจสบาย 例 又如:觞勺(指觞与勺。都是盛酒器);觞令(即酒令。今俗谓猜拳、划拳); * เช่น: ช้อนจอก (หมายถึงจอกกับช้อน ล้วนเป็นภาชนะสำหรับเหล้า); 令จอก (ซึ่งหมายถึงกฎเกณฑ์การดื่ม เหมือนกับการทายการ์ด, การวาดรูปลุ้น) 觴 觴 shāng 〈动〉 1. 向人敬酒。 * รินเหล้าให้คนอื่น 引 1 《吕氏春秋》：管仲觞 桓公。 * จาก 《ลวีซี่ชุนชิว》 : กวนจงรินเหล้าให้ฮว่านกง 2 《礼记·表记》：觞酒豆肉。 * จาก《หลี่จี้·表记》 : รินเหล้าและเสิร์ฟเนื้อ 3 《战国策·秦策》：王觞将军。 * จาก《แผนการในยุคสงครามประเทศ·แผนการของฉิน》 : พระราชาเสิร์ฟเหล้าให้กับแม่ทัพ 例 又如:觞客(宴飨宾客);觞奠(酹酒祭奠); * เช่น: เสิร์ฟเหล้าให้แขกที่มาร่วมงาน; รินเหล้าเพื่อบูชาความทรงจำ 2. 饮，喝。 * ดื่ม ดื่มเหล้า 引 1 王羲之《兰亭集序》：一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 * จาก 《หวังซีกึ่ะ 《เรื่องราวในสวนดอกหลาน》 : หนึ่งจอกและหนึ่งบทกลอนก็เพียงพอที่จะถ่ายทอดอารมณ์ในใจ 例 又如:觞歌(饮酒放歌);觞弊(饮酒时以为笑乐); * เช่น: เสียงเพลงขณะดื่มเหล้า; หัวเราะร่วมขณะดื่มเหล้า 3. 宴请。 * การเลี้ยงที่มีอาหารและเครื่องดื่ม 引 1 傅毅《舞赋》：﹝en#：[楚襄王]谓 宋玉曰:“寡人欲觞群臣，何以娱之?” * จาก 《ฟู่ยี่ 《บทประพันธ์ในงานเต้นรำ》 : หลิวเทียนหวางพูดกับซองอิ่วว่า “ข้าต้องการจะเลี้ยงเหล่าขุนนางจะทำให้พวกเขาสนุกได้อย่างไร?”