วิธีการเขียนอักษรจีน 觴

觴 1. 古代酒器。 เครื่องดื่มโบราณ 2. 歡飲，進酒。 การดื่มสังสรรค์ เชิญชวนดื่ม 觴 1. 古代酒器：舉～稱賀。～酌。 เครื่องดื่มโบราณ：ยก～แสดงความยินดี。 ～รินเหล้า。 2. 歡飲，進酒：～飲。～詠（飲酒賦詩）。 การดื่มสังสรรค์ เชิญชวนดื่ม：～ดื่ม。 ～บทกวี (ดื่มแล้วแต่งกลอน)。 觴 shāng (形聲。从角，傷( shāng )省聲。金文从「爵」。本義:古代盛酒器) 同本義 (อักษรจีนมีเสียงจาก "มุม" และ "บาดเจ็บ" โดยลดเสียง ในอักษรทองจะมีคำว่า "จ้วน" เป็นหลัก：ความหมายดั้งเดิม: เครื่องดื่มที่ใช้บรรจุเหล้าในสมัยโบราณ) มีความหมายเดียวกัน 觴 shāng 1. 向人敬酒 ยกเหล้าให้คนอื่น 2. 飲，喝 ดื่ม 3. 宴請 เชิญชวนสังสรรค์ 觴 1. 古代酒器：舉～稱賀。～酌。 เครื่องดื่มโบราณ：ยก～แสดงความยินดี。 ～รินเหล้า。 【引】 1 《說文》：觴，爵實曰觴，虛曰觶。 อ้างอิง：《อักษรจีน》：เรียกว่า "觴" สำหรับจั๊ก (เนื้อจริง) และเรียกว่า "觶" สำหรับของที่ว่างเปล่า 2 《禮記·投壺》：請行觴。 อ้างอิง：《บันทึกศาสตร์พิธี》: ขอเชิญรินเหล้า 3 晉· 陶淵明《歸去來兮辭》：引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。 อ้างอิง：《ตันสือของเต๋า เหยียนเมิ่ง》: ยกเหยือกเพื่อรินเหล้าให้ตนเอง มองกิ่งที่มีความสุข 【例】 又如:觴勺(指觴與勺。都是盛酒器);觴令(即酒令。今俗謂猜拳、划拳);觴豆(酒器與籩豆。皆爲飲食的用具。借喻飲食);觴爵(酒器);觴觥(泛指酒器);觴酌(飲酒器) อื่นๆ เช่น: ช้อนกับข้าว(หมายถึง เครื่องดื่มกับช้อน ทั้งสองเป็นเครื่องดื่ม); ข้อกำหนดให้รินเหล้า(เรียกว่า ข้อบังคับดื่มเหล้า ตามประเพณีของการเล่นไพ่ หรือการหยอกล้อ); อุปกรณ์เครื่องดื่มที่มีจานเล็ก(ภาชนะดื่มและจานอาหาร ล้วนเป็นอุปกรณ์ในการกิน); เครื่องดื่ม; รินเหล้า(ทั่วๆ ไปหมายถึง เครื่องดื่ม); เครื่องดื่ม(ภาชนะสำหรับดื่ม) 觴 1. 向人敬酒 ยกเหล้าให้คนอื่น 【引】 1 《呂氏春秋》：管仲觴 桓公。 อ้างอิง：《หน่วยกิตของลู่ซื่อ》: กวนจงยกเหล้าให้ฮวนกง 2 《禮記·表記》：觴酒豆肉。 อ้างอิง：《บันทึกศาสตร์พิธี》: รินเหล้าไก่ หมู และเนื้อ 3 《戰國策·秦策》：王觴將軍。 อ้างอิง：《กลยุทธ์ในสมัยสงครามก๊ก》: พระราชายกเหล้าแก่แม่ทัพ 4 《莊子·徐無鬼》：楚王觴之。 อ้างอิง：《หนังสือของจวงจีอ》: พระเจ้าเฉาหยกแก่เขา 【例】 又如:觴客(宴饗賓客);觴奠(酹酒祭奠);觴祝(敬酒祝願);觴行(行觴，傳杯) อื่นๆ เช่น: รินเหล้าให้แขก(การเชิญแขกมาร่วมงานเลี้ยง); รินเหล้าในพิธีบูชา; ยกเหล้าเพื่ออวยพร; งานประเพณีรินเหล้า(ส่งสัญญาณเวลาจาง) 2. 飲，喝 ดื่ม 【引】 1 王羲之《蘭亭集序》：一觴一詠，亦足以暢敘幽情。 อ้างอิง: 《บทกลอนงานเลี้ยงของหวางซือจึ》: หนึ่งยกหนึ่งบทกลอน ก็เพียงพอที่จะระบายความรู้สึก 【例】 又如:觴歌(飲酒放歌);觴弊(飲酒時以爲笑樂);觴燕(酒宴;飲宴);觴飲(執杯而飲);觴次(宴飲之所) อื่นๆ เช่น: ร้องเพลงขณะดื่ม; การดื่มเหล้าเป็นเสียงหัวเราะ; งานเลี้ยงเหล้า(จัดงานเลี้ยง); ยกเหล้า(ถือแก้วแล้วดื่ม); สถานที่ดื่มเหล้า(สถานที่ที่จัดงานเลี้ยง) 3. 宴請 เชิญชวนสังสรรค์ 【引】 1 傅毅《舞賦》：﹝en#：[楚襄王]謂 宋玉曰:「寡人慾觴羣臣，何以娛之?」 อ้างอิง: 《เพลงรำของฝูอี้》: [ชานเจียงหวาง] กล่าวกับซ่งอวีว่าท่านต้องการยกเหล้าให้เชิญเหล่าสมาชิก，จะใช้ความบันเทิงอะไรมาสร้างความสุข?