วิธีการเขียนอักษรจีน 顽

顽 頑 wán 1. 愚钝。 - *โง่เขลา* 2. 不容易变化或动摇。 - *ไม่ง่ายที่จะเปลี่ยนแปลงหรือสั่นคลอน* 3. 淘气，胡闹。 - *ซน, ขี้เล่น* 4. 同“玩”。 - *เหมือนกับ "เล่น"* 顽 頑 wán 【本义】: 难劈开的囫囵木头 - *ความหมายพื้นฐาน: ไม้ที่ยากจะฟั่น* 1. 同本义 - *เหมือนกับความหมายพื้นฐาน* 【引】 - 唐· 元稹《画松》：纤枝无萧洒，顽干空突兀。 - *ในบทกวีของหยางจือ จึงไม่มีหย่อมกิ่งอ่อน อาการสูญหายของกิ่งไม้แข็งกลายเป็นโดดเด่น* 2. 愚顽之人;顽固派 - *คนโง่และดื้อดึง; กลุ่มคนดื้อดึง* 【例】 - 如: 顽军(顽固派的军队) - *เช่น: กองทัพดื้อดึง* 3. 凶恶的人 - *คนเหี้ยมโหด* 【引】 - 唐· 李白《豫章行》：岂惜战斗死，为君扫凶顽。 - *ในบทกวีของหลี่ไป๋ เหตุการณ์นี้เป็นการต่อสู้เพื่อขจัดคนเหี้ยมโหด* 顽 頑 wán 1. 引申为浑圆 - *ขยายความหมายเป็นกลมกลึง* 【引】 - 《徐霞客游记》：闻平乐以下，四顾皆土山，而巉厉之石，不挺于陆而藏于水矣。 - *ในบทการท่องเที่ยวของซูเซียว ได้ยินได้ฟังจาก平乐 ทุกทิศเป็นภูเขาดิน แต่หินเหนียวและลาดชันซึ่งไม่โผล่จากน้ำ* 2. 顽固，不驯服 - *ดื้อดึง, ไม่เชื่อง* 【引】 - 《国语·郑语》：顽童穷固。 - *ในโคลงที่บันทึกได้กล่าวถึงเด็กดื้อ* 【例】 - 又如: 顽算(耍弄，算计) - *อีกเช่น: เล่นแผนการ* 3. 头脑迟钝; 愚蠢 - *จิตใจช้า; โง่เขลา* 【引】 - 《广雅·释诂一》：顽，愚也。 - *ในตำรา อธิบายว่า 顽 หมายถึง โง่* 【例】 - 又如: 冥顽不灵 - *อีกเช่น: โง่เขลาไม่มีความฉลาด* 4. 坚硬 - *แข็ง* 【引】 - 《三侠五义》：蛮兵如此顽皮，非火攻安能取胜? - *ในนิยายเรื่อง สามวีรบุรุษ พูดถึงทหารที่แข็งกร้าว* 【例】 - 又如: 顽铁(坚硬的铁) - *อีกเช่น: เหล็กแข็ง* 5. 粗钝 - *คมชั้นล้มเหลว* 【例】 - 如: 顽璞(未加工的玉石) - *เช่น: หยกดิบ* 6. 强暴 - *คุกคาม* 【例】 - 如: 顽徒(蛮横不法之人) - *เช่น: คนที่เกเรและฝ่าฝืนกฎหมาย* 7. 坚强 - *มีความแข็งแกร่ง* 【引】 - 宋· 陆游《示二子》：耄期尚有江湖兴，顽健人言见未曾。 - *ในบทกวีจากหลูโยว กล่าวถึงความแข็งแกร่งในวัยชรา* 顽 頑 wán 1. 同“玩”。游戏 - *เหมือนกับ "เล่น" เกม* 【引】 - 《二十年目睹之怪现状》：拜了拜本州，就到上海去顽了这多少日子。 - *ในนิยายพูดถึงการสนุกสนานในเซี่ยงไฮ้* 【例】 - 又如: 顽耍子(玩耍;游逛) - *อีกเช่น: การเล่นและการท่องเที่ยว* 2. 贪。通“忨” - *โลภ*