วิธีการเขียนอักษรจีน 婉

婉 [วาน] 〈形〉 【本义】:柔顺 1. 和顺，（说话）曲折含蓄：～顺。～转。委～。～辞。 * สงบ และ (การพูด) มีความซับซ้อน ไม่ตรงไปตรงมา 2. 美好，柔美：～丽。～约。 * สวยงาม นุ่มนวล 【引】 1 《说文》：婉，顺也。 * 1 《说文》: 婉 หมายถึง ความเรียบร้อย 2 《左传·昭公二十六年》：妇听而婉。 * 2 《左传·昭公二十六年》: ผู้หญิงฟังแล้วมีท่าทางเรียบร้อย 3 《左传·襄公二十六年》：恶而婉。服注: “婉，顺也。” * 3 《左传·襄公二十六年》: ไม่ดีแต่ว่ามีความเรียบร้อย 【例】 又如:婉软(柔和的样子);婉艳(柔顺华美);婉嫕(婉静。温顺娴静);婉容(和顺的仪容);婉悦(恭顺和悦);婉弱(和顺谦恭);婉柔(温顺柔弱) * เช่น婉软 (ลักษณะที่อ่อนโยน);婉艳 (เรียบร้อยและสวยงาม);婉嫕 (มีความสุภาพและสงบนิ่ง);婉容 (รูปลักษณ์ที่น่าพอใจ);婉悦 (เกียรติยศและความสุข);婉弱 (อ่อนน้อมและน่ารัก);婉柔 (อ่อนโยนและอ่อนน้อม) 2. 柔美 * 1 《金瓶梅》: 婉娈邀恩宠，百态隨所施。 * 1 《金瓶梅》: 婉娈 เชิญให้ได้รับความกรุณา ตัวตนที่หลากหลายเป็นไปตามที่แสดงออก อีกตัวอย่าง: 又如:婉娈(漂亮的娈童);婉婉深深(柔美精深);婉仪(美好的仪态);婉美(美好;柔美);婉奕(柔美的样子);婉好(美好，美妙);婉冶(美丽);婉慧(柔美聪慧);婉婉(柔美，美好);婉然(美好的样子) * เช่น婉娈 (เด็กสาวที่สวยงาม); 婉婉深深 (งดงามลึกซึ้ง); 婉仪 (ท่าทางที่สวยงาม); 婉美 (สวยงามและนุ่มนวล); 婉奕 (ลักษณะที่นุ่มนวล); 婉好 (ดีงามและน่าอัศจรรย์); 婉冶 (สวยงาม); 婉慧 (สวยงามและมีปัญญา); 婉婉 (งดงามและดี); 婉然 (รูปลักษณ์ที่ดี) 3. 委婉;曲折 * 引 * 1 清·林觉民《与妻书》：经吾婉解。 * 1 清·林觉民《与妻书》: กล่าวคำอ่อนโยนให้ผ่านพ้น 例また: 又如:婉切(委婉贴切);婉折(婉转曲折);婉笃(委婉真挚);婉缛(文辞婉转曲折而富文采);婉词(婉言。委婉的言辞);婉晦(委婉而含蓄);婉言微词(委婉而又精妙的语言) * เช่น婉切 (เหมาะสมและอ่อนโยน); 婉折 (มีความซับซ้อน); 婉笃 (อ่อนโยนและจริงใจ); 婉缛 (คำพูดที่หวานช้อยและเต็มไปด้วยศิลปะ); 婉词 (ถ้อยคำอ่อนโยน); 婉晦 (อ่อนโยนและมีนัย); 婉言微词 (ถ้อยคำอ่อนโยนและละเอียด) 4. 简约 * 引 * 1 《左传》：大而婉，险而易。 * 1 《左传》: ยิ่งใหญ่แต่ว่ามีความเรียบง่าย 婉 [วาน] 〈动〉 非常喜欢或喜爱 * ชอบหรือรักมาก 引 1 《文选·阮瑀·为曹公作书与孙权》：婉彼二人，不忍加罪。 1 《文选·阮瑀·为曹公作书与孙权》: 婉ทั้งสองนั้น ไม่อยากทำบาปกับพวกเขา