วิธีการเขียนอักษรจีน 嫉

嫉 ① 因别人比自己好而怨恨。 ① เนื่องจากคนอื่นดีกว่าตนจึงจิตใจเครียด ② 憎恨。 ② ชัง 嫉 ① 因别人比自己好而怨恨：～妒。～恨。～羡。 ① เนื่องจากคนอื่นดีกว่าตนจึงจิตใจเครียด：～ริษยา。～เกลียด。～อิจฉา。 ② 憎恨：～恶如仇。 ② ชัง：～ชังชั่วร้ายดุจศัตรู。 嫉 【本义】:忌妒才德地位等美好的人 【ความหมายพื้นฐาน】: ริษยาความสามารถ คุณธรรม และฐานะของผู้ที่ดี 【造字法】:形声。从女，疾声。 【วิธีสร้างตัวอักษร】: รูปเสียง มาจากผู้หญิง, เสียงร้อน 同本义。泛指忌妒 หมายถึงความหมายเดียวกัน โดยทั่วไปหมายถึงการริษยา 憎恨 ชัง 【引】 1 《广雅》：嫉，妒也。 2 《楚辞·离骚》：各兴心而嫉妒。 3 世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。 4 众女嫉予之娥眉兮，谣诼谓余以善淫。 又如:嫉诬(因嫉妒而诬告);嫉病(忌妒指责);嫉心(嫉妒之心);嫉毁(嫉妒毁谤) นอกจากนี้ เช่น：ริษยาใส่ร้าย (ใส่ร้ายเพราะริษยา)；ริษยาโทษ (ตำหนิเพราะริษยา)；ใจริษยา (ใจริษยา)；ริษยาทำลาย (ทำลายเพราะริษยา) 【引】 1 《史记·荀卿列传》：荀卿嫉浊世之政。 2 《史记·屈原贾生列传》：屈平既嫉之。 又如:嫉恶(憎恨邪恶的人。也作疾恶);嫉邪(憎恨邪恶);嫉俗(憎恨不良的社会习俗) นอกจากนี้ เช่น：ริษยาคนชั่ว (ชังคนที่ชั่วร้าย)；ริษยาความชั่ว (ชังสิ่งที่ชั่วร้าย)；ริษยาค่านิยม (ชังประเพณีทางสังคมที่ไม่ดี)