วิธีการเขียนอักษรจีน 姐

姐 [jiě] 〈名〉 【本义】: 母亲的别称 【造字法】: 形声。从女，且声。 1 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：พี่สาวที่มีพ่อแม่เดียวกัน (หรือมีพ่อคนเดียวหรือมีแม่คนเดียว) และมีอายุมากกว่าตัวเอง 2 对比自己年纪大的同辈女性的称呼：เรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกันแต่แก่กว่า 3 对未婚女子的通称：ชื่อเรียกผู้หญิงโสด 1 称同父母（或只同父、只同母）而比自己年纪大的女子：พี่สาวที่มีพ่อแม่เดียวกัน (หรือมีพ่อคนเดียวหรือมีแม่คนเดียว) และอายุมากกว่าตัวเอง 〜夫。〜弟。พี่สาวของสามี พี่สาวของน้องชาย 2 对比自己年纪大的同辈女性的称呼：เรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกันแต่แก่กว่า：表〜。师〜。大〜。 (❶对一般年轻妇女的称呼；❷对排行最大的姐姐的称呼) เรียกผู้หญิงอายุน้อยทั่วไป / เรียกพี่สาวคนที่อายุมากที่สุดในบ้าน 3 对未婚女子的通称：ชื่อเรียกผู้หญิงโสด：小〜（旧时称上层社会未婚女子，现多用于交际场合）。小大〜。 (小: ก่อนหน้านี้ใช้เรียกผู้หญิงโสดในสังคมชั้นสูง ซึ่งในปัจจุบันมักใช้ในสถานการณ์ทางสังคม) 【引】 1 《说文》：蜀谓母曰姐。 段玉裁注:“方言也，其字当 蜀人所制。” 2 女兄。同父母或只同父或同母;年龄比自己大的女子。 吴曾《能改斋漫录》：近世多以女兄为姐，盖尊之也。 【例】 1 大姐；二姐；姐妹；姐弟 2 称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的（不包括称为嫂的）女子：如：表姐；堂姐 3 尊称年纪和自己差不多的女子：如：姐妹；李姐；张姐 4 对一般同辈女性的敬称：如：李二姐；张四姐 5 指妓女：เรียกว่าโสเภณี 例如 姐姐(称妓女) 常言“姐爱俏，鸨爱钞。”