วิธีการเขียนอักษรจีน 媒

媒 [méi] 1. 撮合男女婚事的人。 **คนที่เป็นตัวกลางในการจัดงานแต่งงานของชายหญิง** 2. 使双方发生关系的人或事物。 **ผู้หรือสิ่งที่ทำให้สองฝ่ายมีความสัมพันธ์** 3. 撮合男女婚事的人：～人。～妁（旧指婚姻介绍人）。～婆。 **คนที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางในงานแต่งงาน: ตัวกลาง, ตัวกลางในการจัดงานแต่งงาน, ผู้หญิงที่ทำหน้าที่นี้** 4. 使双方发生关系的人或事物：～介。～体。触～。传～。 **ผู้หรือสิ่งที่ทำให้สองฝ่ายมีความสัมพันธ์: ตัวกลาง, ร่างกาย, สัมผัส, ถ่ายทอด** 5. 媒介 **ตัวกลาง** 6. 酒母 **ยีสต์** 7. 介绍;招致 **แนะนำ; ดึงดูด** **引** 1. 《说文》：媒，谋也。谋合二姓。 **“媒” หมายถึงการจัดการ เราเรียกว่า “เป็นตัวกลางในการรวมสองตระกูล”** 2. 《诗·卫风·氓》：匪我愆期，子无良媒。 **“ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ช้า คุณไม่มีตัวกลางที่ดี”** 3. 《孟子·滕文公下》：不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从。 **“ไม่ต้องรอความต้องการจากพ่อแม่ หรือคำพูดของตัวกลาง แต่แอบมองกันและข้ามกำแพง”** 4. 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：县令遣媒来。 **“ผู้ว่าราชการส่งตัวกลางมา”** **例** อีกเช่น: 船人婆迷了路儿，没的说了(เป็นตัวกลางทำให้หลงทาง ไม่มีอะไรจะพูด); 船人婆拾马粪，越发越晒(ตัวกลางไม่กลัวการถูกปฏิเสธ ผิวหนังหนาเหมือนอุจจาระม้า ยิ่งเจออุปสรรคยิ่งหนา); 媒红(ค่าใช้จ่ายสำหรับตัวกลาง); 媒钱(ค่าใช้จ่ายสำหรับตัวกลาง); 媒伯(ตัวกลางในการจัดงานแต่ง); 媒姥(ผู้หญิงที่ทำหน้าที่นี้) 媒介 **ตัวกลาง** **引** 1. 《周礼·媒氏注》：媒，谋合异类使和成者。 **“ตัวกลาง” หมายถึงการจัดการ ทำให้ผู้ที่คุณต่างกันเข้ามาคู่กัน** 2. 枚乘《七发》：洞房清宫，命曰寒热之媒。 **“ในห้องนอนชื่อว่า ตัวกลางที่ร้อนและเย็น”** **例** อีกเช่น: 媒子(ตัวกลางในการจับนก) 酒母 **ยีสต์** **例** อีกเช่น: 媒孽，媒蝎(ยีสต์) 介绍;招致 **แนะนำ; ดึงดูด** **引** 1. 《汉书·司马迁传》：随而媒孽其短。 注:“谓遘合会之。” **“คอยประเด็นที่สั้น ทำให้เกิดการรวมตัว”** **例** อีกเช่น: 媒怨(ดึงดูดความโกรธ); 媒孽(สื่อความหมายถึงการพูดจาให้เกิดความไม่พอใจ); 媒谱(สร้างเรื่องสร้างราว; ใส่ร้ายผู้อื่น); 媒绍(แนะนำ; เสนอชื่อ)