วิธีการเขียนอักษรจีน 婦

婦 1. 已婚的女子。 ช妇：ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 2. 妻，與“夫”相對。 ช妇：ภรรยา ซึ่งตรงข้ามกับ “สามี” 3. 兒媳。 ช妇：ลูกสะใภ้ 4. 泛指女性。 ช妇：หมายถึงผู้หญิงโดยทั่วไป 妇 1. 已婚的女子：～人。少（shào ）～。 ช妇：ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว：～คน。น้อย (少) ～。 2. 妻，與“夫”相對：夫～。 ช妇：ภรรยา ซึ่งตรงข้ามกับ “สามี”：สามี ～。 3. 兒媳：～姑（婆媳）。媳～。 ช妇：ลูกสะใภ้：～แม่สามี (婆媳)。สะใภ้ ～。 4. 泛指女性：～女。～孺（婦女兒童）。～幼。 ช妇：หมายถึงผู้หญิงโดยทั่วไป：～ผู้หญิง。～เด็กหญิง (婦女兒童)。～เด็กวัยเยาว์。 婦 婦、媍 fù 名 【本义】:已婚的女子 【本義】:ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 1. 同本義 ช妇：หมายถึงเดียวกัน 2. 泛指婦女，常指成年女子 ช妇：หมายถึงผู้หญิง ซึ่งมักหมายถึงผู้หญิงที่โตแล้ว 3. 妻子 ช妇：ภรรยา 4. 兒媳 ช妇：ลูกสะใภ้ 婦 婦、媍 fù 名 【本义】:已婚的女子 【本義】:ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 【引】 1. 《說文》：婦，服也。從女，持帚，灑埽也。會意。謂服事人者。 ช妇：ใน 《Shuo Wen》 กล่าวว่า 婦 หมายถึง การเสียสละ ทำการบริการเป็นผู้หญิงที่ถือไม้กวาดเพื่อทำความสะอาด 2. 《廣雅》：女子謂之婦人。 ช婦：ใน 《Guang Ya》 กล่าวว่า ผู้หญิงเรียกว่า 婦人。 3. 《儀禮·士喪禮》：婦人俠牀。 注:“妻妾子姓也。” ช妇：ใน 《Yi Li》 กล่าวถึงผู้หญิงตามพิธีบำเพ็ญอุทิศ 4. 《禮記·曲禮》：士曰婦人，庶人曰妻。 ช妇：ใน 《Li Ji》 กล่าวว่า ชายเรียกว่า 婦人 ขณะที่ชนชั้นต่ำเรียกว่า ภรรยา 5. 唐·杜甫《石壕吏》：聽婦前致詞，三男鄴城戍。 ช妇：ในผลงานของ 唐 · ดูฟู 《Shi Hao Li》 กล่าวถึงการฟังคำพูดจากผู้หญิง前 【例】 - 又如:少妇;孕妇;媳妇;妇驾(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) ช妇：เช่น สตรีมีครรภ์ ผู้หญิงตั้งครรภ์ ลูกสะใภ้ 婦驾 (ตัวกลางในธุรกิจ) 婦政 (ผู้หญิงที่เข้าร่วมการเมือง) 婦人家 (ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว) 第二個意義 泛指婦女，常指成年女子 ช妇：หมายถึงผู้หญิงโดยทั่วไป มักหมายถึงผู้หญิงผู้ใหญ่ 【引】 1. 唐·杜甫《兵车行》：纵有健妇把鋤犁，禾生隴畝無東西。 ช妇：ใน作品ของ 唐 · ดูฟู 《Bing Che Xing》 กล่าวว่า ถึงแม้ว่าจะมีผู้หญิงที่แข็งแรงที่กำลังใช้พลั่ว แต่ก็ยังมีข้าวโพดเล็กน้อยที่เกิดขึ้น 【例】 - 又如:妇职(妇女应做的事);妇饰(妇女的打扮妆饰);妇师(妇女的模范);妇仪(妇女的容德规范);妇德(妇女贞顺的德行);妇道家(妇道人，妇道人家。女人) ช妇：เช่น งานที่ผู้หญิงควรทำ เครื่องสำอางของผู้หญิง ตัวอย่างผู้หญิง หลักการพฤติกรรมของผู้หญิง การทำตัวดีของผู้หญิง สุขภาพจิตของผู้หญิง (ผู้หญิง)。 【第三個意義】 妻子 ช妇：ภรรยา 【引】 1. 唐 · 白居易《琵琶行(并序)》：门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人婦。 ช妇：ใน 唐 · ไบเจียวอี่ 《Pi Pa Xing (พร้อมบทนำ)》 กล่าวถึงการแต่งงาน 2. 《乐府诗集·焦仲卿妻》：十七为君婦。 ช妇：ใน 《Yue Fu Shi Ji · Jiao Zhongqing Qi》 กล่าวว่า สิบเจ็ดเป็นภรรยาของคุณ。 【例】 - 又如:新婦（新娘）；夫婦（夫妻）；婦子（妻与子）；婦氏（婦家。妻子的娘家）；婦翁（妻父） ช妇：เช่น เจ้าสาว (新娘) คู่ชีวิต (夫妻) ภรรยาและลูก (妻与子) ภรรยา (妇家)，บ้านเกิดของภรรยา 【第四個意義】 兒媳 ช妇：ลูกสะใภ้ 【引】 1. 《爾雅》：子之妻曰婦。 ช妇：ใน 《Er Ya》 กล่าวว่า ภรรยาของลูกเรียกว่า 婦。 2. 《論衡·偶會》：父歿而子嗣，姑死而婦代。 ช妇：ใน 《Lun Heng》 กล่าวว่า เมื่อลูกชายตาย ลูกสะใภ้จะมาแทนที่。 3. 《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》：非為織作遲，君家婦難為。 ช妇：ใน 《Yu Tai Xin Yong·古詩 รับการทำผ้าเพื่อภรรยาของ焦仲卿》 กล่าวว่า ไม่ใช่เพื่อทำผ้าที่ล่าช้า ที่บ้านของคุณยากที่จะทำ。 【例】 - 又如:婦姑(婆媳) ช妇：เช่น การแต่งงานระหว่างลูกสะใภ้กับแม่สามี (婆媳) 婦 婦 fù 形 柔美嫺雅 ช妇：ความอ่อนนุ่มและมีเสน่ห์ (柔美嫺雅) 【例】 - 如:婦好(柔婉的樣子) ช妇：เช่น 婦好 (รูปแบบที่นุ่มนวล)