วิธีการเขียนอักษรจีน 覆

覆: 1 遮盖，蒙。 * ปกคลุม, คลุม. 2 翻，倾倒，败，灭。 * กลับ, ตกลง, แพ้, ทำลาย. 3 同“复” * เหมือนกับ “复” 覆: 1 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。 * ปกคลุม, คลุม：～คลุม. ～จมน้ำ. ～บดบัง. ～ถูกคลุม (ปกคลุม, เปรียบเหมือนความสนับสนุน). ～คุ้มครอง. 2 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。 * กลับ, ตกลง, แพ้, ทำลาย: ～เรือ. พลิก ～. ～ทำลาย. ～ถนน (ถนนที่รถพลิก, เปรียบเหมือนวิธีที่ล้มเหลวที่เคยทำมาก่อน). ～จมน้ำ. ～น้ำไม่ได้เก็บ. ～รังไข่ไม่มีไข่สมบูรณ์ (เปรียบเหมือนภัยพิบัติที่ทำให้ครอบครัวสูญสิ้น, ไม่มีใครรอด, หรือเปรียบเหมือนการทำลายทั้งหมด, บุคคลไม่สามารถรอดพ้น). รถคันหน้าที่ ～, เป็นบทเรียนให้รถคันหลัง. 3 同“复” * เหมือนกับ “复” 覆: 再，重 * อีกครั้ง, ซ้ำ 如:覆校(复查;校对);覆检(再次检查、检验);覆考(再行查核);覆奏(再度向上级禀奏);覆按(重加察验);覆讯(再加审问);覆试(初试以后再行测试) * เช่น:覆校 (ตรวจสอบซ้ำ; ตรวจสอบ);覆检 (ตรวจสอบอีกครั้ง);覆考 (ตรวจสอบใหม่);覆奏 (รายงานต่อผู้บังคับบัญชาอีกครั้ง);覆按 (ตรวจสอบซ้ำ);覆讯 (เพิ่มการสอบถามอีกครั้ง);覆试 (ตรวจสอบอีกครั้งหลังจากการสอบเบื้องต้น). 覆: 翻转，倾覆 * พลิกกลับ, คว่ำ. 覆: 同本义 * เหมือนกับความหมายเดิม. 引: 《礼记·檀弓》：见若覆夏屋者矣。 注:“谓茨瓦也。” * จาก "Li Ji: Tan Gong": เห็นดังคนที่พลิกหลังคาใต้ฤดูร้อน. หมายถึง: เป็นใบตอง. 唐· 魏征《谏太宗十思疏》：载舟覆舟，所宜深慎。 * จาก "Tang: Wei Zheng": เรือที่บรรทุกสามารถพลิกได้, ควรระมัดระวัง. 楚辞·天问：覆舟斟寻。 * จาก "Chuci: Tianwen": พลิกเรือค้นหา. 庄子·逍遥游：覆杯水于坳堂之上。 * จาก "Zhuangzi: Xiaoyao You": พลิกแก้วน้ำไว้บนโต๊ะที่มีคู. 庄子·德充符：虽天地覆坠。 * จาก "Zhuangzi: De Cheng Fu": แม้แต่สวรรค์และโลกก็พลิกคว่ำ. 汉书·贾谊传：前车覆，后车诫。 * จาก "Han Shu: Jia Yi": รถคันหน้าโดนพลิก, ทำให้รถคันหลังได้รับการเตือน. 例: 又如:覆盆 (翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辩白);覆手(把手反转过来。比喻事情容易办到);覆杯(倒置的杯子;倾杯畅饮);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆篑(倒一筐土);覆醢(倒去肉酱);覆酱烧薪(极言著作无价值或不受重视);覆瓶(喻著作毫无价值，不被重视). * เช่น:覆盆 (ชามที่พลิกลง. เปรียบเหมือนความไม่ยุติธรรมที่ไม่สามารถแก้ไขได้);覆手 (กลับมือ. เปรียบเหมือนเรื่องที่ทำได้ง่าย);覆杯 (ถ้วยที่คว่ำ; ดื่มจากถ้วยคว่ำ);覆水 (น้ำที่เทออกแล้ว. เปรียบเหมือนว่าหมายกำหนดการณ์ได้เกิดขึ้น);覆篑 (เทดินหนึ่งตะกร้า);覆醢 (เทซอสเนื้อ);覆酱烧薪 (สุดท้ายเห็นว่าเขียนหนังสือไม่มีค่าไม่ถูกใส่ใจ);覆瓶 (เปรียบเหมือนผลงานเขียนไร้ค่า, ไม่ถูกใส่ใจ).