วิธีการเขียนอักษรจีน 夫

夫: 1 旧时称成年男子。 *ในอดีตเรียกผู้ชายโตว่า นาย* 2 旧时称服劳役的人。 *ในอดีตเรียกผู้ที่ทำงานหนักว่า คนงาน* 3 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。 *〔～子〕➊ ในอดีตเรียกนักวิชาการว่า นาย* *➋ ในอดีตเรียกคุณครูว่า นาย* *➌ ในอดีตภรรยาเรียกสามีว่า นาย* *➍ เรียกคนที่อ่านตำราคลาสสิกแล้วมีความคิดล้าหลังว่า นาย* 4 与妻结成配偶者。 *ผู้ที่มีการแต่งงานกับภรรยา* 1 旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。 *ในอดีตเรียกผู้ชายโตว่า：ชาวประมง～。ชาวนา～。เก่งไม่สมกับที่เขาเป็นชาย* 2 旧时称服劳役的人：～役。拉～。 *ในอดีตเรียกคนที่ทำงานหนักว่า：～งาน。ลาก～。* 3 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。 *〔～子〕➊ ในอดีตเรียกนักวิชาการว่า นาย* *➋ ในอดีตเรียกคุณครูว่า นาย* *➌ ในอดีตภรรยาเรียกสามีว่า นาย* *➍ เรียกคนที่อ่านตำราคลาสสิกแล้วมีความคิดล้าหลังว่า นาย* 4 与妻结成配偶者：丈～。～妇。 *คนที่มีการแต่งงานกับภรรยา：สามี～。ภรรยา～。* 文言发语词。 *คำเปิดประโยคในภาษาโบราณ* 文言助词。 *คำช่วยในภาษาโบราณ* 文言指示代词，相当于“这”或“那”。 *คำสรรพนามชี้ในภาษาโบราณ แทน "อันนี้" หรือ "อันนั้น"* “夫”假借为“彼”。他，她，它，他们 *“夫”เป็นการใช้อ้างถึง “彼”。 เขา เธอ มัน พวกเขา* 那，那个，那些 *นั้น อันนั้น อันนั้นทั้งหลาย* 这，这个，这些 *นี่ อันนี้ อันนี้ทั้งหลาย* 所有的，大家。相当于“凡” *ทั้งหมด ทุกคน เทียบเหมือน “凡”* 用于句首，有提示作用 *ใช้ที่ต้นประโยค มีบทบาทในการชี้แจง* 用于句中，舒缓语气 *ใช้กลางประโยค เพื่อทำให้การพูดฟังดูนุ่มนวล* 用于句尾名，表示感叹 *ใช้ที่ท้ายประโยค เพื่อแสดงความรู้สึก*