วิธีการเขียนอักษรจีน 姊

姊 姉 zǐ 〈名〉 【本义】: 姐姐 【造字法】: 形声。 【义】 1. 姐姐。 **พี่สาว** 2. 指母亲。 **หมายถึงมารดา** 【引】 1. 《说文》：姊，女兄也。 **ตามคำบอกใน《กล่าวเกี่ยวกับอักษร》：姊หมายถึงพี่สาว** 2. 《尔雅》：男子谓女子先生为姊。 **ตามคำบอกใน《เอ๋อร์หย่า》：ชายมักเรียกหญิงที่มีอายุมากกว่าเป็น姊** 3. 《诗·邶风·泉水》：遂及伯姊。 **ตามกลอน《诗·邶风·泉水》：จึงไปหาพี่สาวคนโต** 4. 《乐府诗集·木兰诗》：阿姊闻妹来。 **ตามกลอน《乐府诗集·木兰诗》：พี่สาวได้ยินน้องสาวมา** 【例】 又如: 小弟闻姊来。 **เช่น：น้องชายได้ยินว่าพี่สาวมา** 又如:姊丈(姐姐的丈夫);姊夫(姐姐的丈夫);姊弟(姐姐和妹妹或姐姐和弟弟);姊儿(对妓女的称呼) **เช่น: สามีของพี่สาว; สามีของพี่สาว; พี่สาวและน้องสาวหรือพี่สาวและน้องชาย; คำเรียกผู้หญิงบริการ** 【义】 2. 指母亲。 **หมายถึงมารดา** 【引】 1. 刘知几《史通·杂说中》：如今之所谓者，若中州名 汉， 关右称 羌，易臣以奴，呼母云姊。 **ตามคำบอกใน刘知几《史通·杂说中》：ในปัจจุบันนี้ที่เรียกว่า，เช่นชื่อกลางคือ 汉，ใน关右เรียกว่า 羌，เปลี่ยนข้ารับใช้เป็นทาส，เรียกแม่ว่า 姊** **（*引自繁体辞典解释）** 〈名〉 1. 稱謂：➊ 用以稱比自己先出生的同胞女子。如：「大姊」、「二姊」。南朝梁·無 名氏〈木蘭詩〉二首之一：「小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。」俗稱為「姊姊」。➋ 用以稱同輩而比自己年長的女子。如：「表姊」、「堂姊」、「學姊」、「師姊」。 **คำเรียก: ➊ ใช้เรียกสตรีที่เกิดก่อนตัวเอง เช่น: "พี่สาวคนโต", "พี่สาวคนที่สอง" โดยจากกลอนยุค南朝梁ฯ โดยนักเขียนไร้ชื่อ เมื่อกล่าวว่า: "น้องชายได้ยินว่าพี่สาวมา ก็เตรียมมีดหั่นเนื้อ" ตามที่เรียกว่า "พี่สาว" ในภาษาพูด; ➋ ใช้เรียกเพื่อนสาวที่มีอายุมากกว่า เช่น "ญาติพี่น้องที่มีส่วนร่วม", "ญาติพี่ที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน", "พี่สาวที่เรียน", "พี่สาวที่เป็นอาจารย์"**