วิธีการเขียนอักษรจีน 馴

馴： 1. 见“驯”。 **หมายเลข 1** ดู "驯" **（*引自繁体辞典解释）** **（*อ้างอิงจากคำอธิบายในพจนานุกรมอักขระตัวเต็ม）** 〈动〉 **(กิริยา)** 1. 马顺从。《说文解字·马部》：「驯，马顺也。」《淮南子·说林》：「马先驯而后求良。」 **หมายเลข 1** ม้าเชื่อฟัง 《คำอธิบายตัวอักษร·หมวดม้า》: "驯 หมายถึง ม้าที่เชื่อฟัง" 《ไท่หนานจื่อ·กล่าวป่า》: "ม้าต้องเชื่อฟังก่อนที่จะเลือกดี" 2. 使顺服。如：「野性难驯」。《文选·枚乘·七发》：「将为太子驯骐骥之马，驾飞之舆。」唐·韩愈〈送惠师〉诗：「江鱼不池活，野鸟难笼驯。」 **หมายเลข 2** ทำให้เชื่อฟัง เช่น: "ลักษณะดื้อรั้นยากที่จะทำให้เชื่อฟัง" 《บทประพันธ์·หมี่เฉิง·เจ็ดข้อ》: "จะทำให้ม้าของมกุฎราชกุมารเชื่อฟังในขณะที่ขับรถ" 唐·ฮั่นอวี๋《ส่งผู้อาจารย์ฮุ่ย》: "ปลาท้องน้ำไม่อาจมีชีวิตอยู่ในบ่อ ที่นกที่ดื้อดึงยากจะใส่กรง" 〈形〉 **(คุณศัพท์)** 1. 顺服的、温和的。如：「温驯」、「驯鹿」、「桀傲不驯」。宋·苏轼〈放鹤亭记〉：「山人有二鹤，甚驯而善飞。」 **หมายเลข 1** เชื่อฟัง, อ่อนโยน เช่น: "อ่อนหวาน" "กวางเชื่อง" "หยิ่งและดื้อดึง" ซ่ง·ซูซู่《บันทึก亭ที่ปล่อยนกกระเรียน》: "คนภูเขามีกระเรียนสองตัว เชื่องมากและบินได้ดี" 2. 善良的。《汉书·卷四六·石奋传》：「以驯行孝谨，官至二千石。」 **หมายเลข 2** ดีงาม《หนังสือฮั่น·เล่ม 46·ชีวประวัติของหินเฟิน》: "ด้วยการทำดีและเคารพในความกตัญญู ได้เป็น官至二千石" 〈副〉 **(副ศัพท์)** 1. 逐渐、渐进。《易经·坤卦·象曰》：「驯致其道，至坚冰也。」南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：「研阅以穷照，驯致以绎辞。」 **หมายเลข 1** ค่อยเป็นค่อยไป 《คัมภีร์易·หมวดคุน·ภาพกล่าว》: "การทำให้เชื่องเป็นหนทางที่นำไปสู่ความแข็งแกร่งของน้ำแข็ง" 南朝เลี่ยง·หลิวเซี่ย《หัวใจที่แกะสลักของบทประพันธ์·จิตใจที่ลื่นไหล》: "การอ่านเพื่อประโยชน์, ไล่ตามในสิ่งที่จะกล่าว"