วิธีการเขียนอักษรจีน 驛

驛 驛 yì 〈名〉 【本义】: 古代供傳遞公文或傳送消息用的馬 – ในสมัยโบราณคือม้าใช้สำหรับส่งเอกสารหรือติดต่อสื่อสาร 【造字法】: 形聲。從馬，睪( yì )聲。 – วิธีการสร้างอักษร: เป็นแบบเสียงและลักษณะ ประกอบด้วยอักษรหมายถึงม้า และเสียง "ยี่" 同本義 1. 同本義 ([En.] post horse) – ม้าใช้ส่งเอกสาร 驛站 2. 驛站 ([En.] post) – สถานีขนส่งเอกสาร 【引】 1. 《說文》：驛，置騎也。 – ใน "ชวอรษสัน" ระบุว่า: 驛คือการเตรียมม้า 2. 即孟子置郵，所謂遽也。 – หมายถึงการส่งที่เร็วตามที่กล่าวใน "เหมิงจื้อ" 3. 馹爲傳車，驛爲馬騎。 – เกี่ยวกับการขนส่ง ยานจะใช้รถและม้าจะใช้ในการส่งเอกสาร 4. 《左傳·文公十六年》：楚子乘驛。 – จาก "จั่วจ้วน" ปีที่ 16 กล่าวถึงการนั่งม้าของเจ้าชู 5. 《左傳·襄公二十七年》：使驛謁諸王。 – จาก "จั่วจ้วน" ปีที่ 27 ระบุการใช้ม้าเพื่อเยือนราชา 6. 《後漢書·張衡傳》：後數日驛至。 – จาก "บันทึกหลังฮั่น" กล่าวว่าหลายวันต่อมาม้าถึง 【例】 – 又如: 驛遞夫馬(驛馬); 驛馬星(星相家的迷信說法，若占卜得驛馬星，表示將遠行、赴任、移居); 驛吏(管理驛站的官吏); 驛亭(古代作爲行旅中途休息住宿的處所); 驛書(以驛馬傳送的文書); 驛館(旅館，驛舍); 驛騎(乘驛馬傳遞文書的使者) – เช่น: ม้าส่งเอกสาร; ดาวม้าส่ง (ความเชื่อในศาสตร์โหราศาสตร์ การมีดาวนี้หมายถึงการเดินทางไกล การรับตำแหน่งใหม่ หรือการย้ายที่อยู่); ข้าราชการที่ดูแลสถานี; ศาลาการพักในสมัยโบราณ; เอกสารที่ส่งโดยม้า; โรงแรมที่สถานี; ผู้ส่งเอกสารด้วยม้า