Apprendre à écrire le caractère chinois 斤

斤 [i] [jīn] [n.] 本义: 斧子一类的工具 1. Unité de poids du système de mesure chinois. **_Unité de poids utilisée dans le système de mesure chinois._** 2. Outil d’abattage des arbres dans l'ancienne Chine. **_Outil utilisé pour abattre des arbres dans l'Antiquité._** 引 1. 《说文》：斤，斫木斧也。段注：“凡斫物者皆曰斧，斫木之斧，则谓之斤。” **_Dans le "Shuowen", 斤 est défini comme une hache pour couper du bois. Tout outil pour couper est appelé hache, et celui pour couper le bois est appelé 斤._** 2. 《庄子·在宥》：于是乎丌釿锯制焉。以釿为之。 3. 《左传·哀公二十五年》：皆执利兵，无者执斤。 4. 《庄子·逍遥游》：不夭斤斧。 5. 宋·苏轼《石钟山记》：以斧斤考击而求之。 例 又如: 斤斧(斧头); 斤墨(斧头与墨斗); 斤凿(斧头与凿子) **_Exemples : 斤斧 (hache); 斤墨 (hache et cordeau); 斤凿 (hache et ciseau)._** 2. Une ancienne sorte d'outil agricole ressemblant à une houe mais plus petit. **_Un ancien outil agricole semblable à une houe mais plus petit._** 引 1. 《国语》：恶金以铸锄、夷、斤… **_Dans le "Guoyu", il est mentionné que l'on préfère utiliser du métal pour mouler des houes et 斤._** 斤 [i] [jīn] [v.] 1. Couper, meurtrir. **_Tailler ou frapper._** 2. Être trop précis. **_Être excessivement pointilleux._** 例 又如: 斤削(砍削); 斤迹(斧头削砍的痕迹); 斤械(用斧砍削)。又指对文字的删削修饰。 **_Exemples : 斤削 (couper); 斤迹 (traces de taille); 斤械 (couper avec une hache), aussi utilisé pour désigner des modifications ou suppressions de texte._** 如: 斤正(斤斧，斤削。请人修改诗文的敬辞) **_Par exemple : 斤正 (coupe, demande respectueuse de révision de poèmes)._** 1. 也作“觔”。 中国和东南亚各国所用的各种重量单位中，均在600克左右; 亦指中国在1929年规定的标准单位，等于1.1023磅或500克。 **_Également appelé '觔'. Dans le poids standard en Chine et en Asie du Sud-Est, c'est environ 600 grammes; également désigné comme l'unité standard en Chine réglementée en 1929, équivalent à 1,1023 livres ou 500 grammes._** 引 1. 《汉书·律历志》：十六两为一斤。 2. 《史记·魏公子列传》：四十斤金椎。 3. 唐·白居易《卖炭翁》：千余斤。 4. 明·魏禧《大铁椎传》：四五十斤。 5. 清·张廷玉《明史》：市肉二斤。 例 又如: 斤两(计算重量的单位); 斤重(重量) **_Exemples : 斤两 (unité de poids); 斤重 (poids)._** 斤 1. ——如“千斤”(qiānjin): 起重的工具 **_Exemple : “千斤” (qiānjin) : outil de levage._** 2. 另见 jīn **_Voir aussi jīn._**