Apprendre à écrire le caractère chinois 旌

旌 *jīng* 〈名〉 【本义】: 古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头的旗子 **1** 古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。 *Un drapeau décoré de plumes utilisé dans l'Antiquité. Se réfère également à un drapeau ordinaire.* **2** 表扬。 *Louange.* 【引】 1 《说文》：旌，游车载旌析羽。 *Dans le "Shuōwén", il est mentionné : "Le drapeau est porté par la voiture circulaire."* 2 《礼记·明堂位》：位所谓緌有虞氏旌也。 *Dans le "Lǐjì", il est dit : "Le lieu a le drapeau de la dynastie Yú."* 3 《国语·吴语》：建旌提鼓。 *Dans le "Guóyǔ", il est mentionné : "Élever le drapeau et battre le tambour."* 【例】 又如: 旌旄(古代用牦牛尾与羽毛装饰的军旗，或代指各种旗帜); 旌羽(旌旗。因有羽饰，故称) *Par exemple : 旌旄 (ancien drapeau militaire décoré de queues de yacks et de plumes, ou représentant divers drapeaux); 旌羽 (drapeau décoré de plumes).* **2** 古代旗的总称。 *Nom général pour les drapeaux dans l'Antiquité.* 【引】 1 《楚辞·九歌·国殇》：旌蔽日兮敌若云。 *Dans le "Chǔcí", il est dit : "Le drapeau obstrue le soleil, l'ennemi comme des nuages."* 2 《资治通鉴》：旌麾南指，刘琮束手。 *Dans le "Zīzhìtōngjiàn", il est mentionné : "Le drapeau pointe vers le sud, Liu Cóng est en position de soumission."* 【例】 又如: 旌旃(泛指旗帜); 旌幡(泛指旗帜); 旌帜(旗帜); 旌幢(旗幡); 旌头(旗杆顶端的矛头) *Par exemple : 旌旃 (terme général pour un drapeau); 旌幡 (terme général pour un drapeau); 旌帜 (drapeau); 旌幢 (drapeau); 旌头 (la pointe du mât du drapeau).* **3** 旌节，古代使者所持的节。 *Drapeau longue distance, détenu par un messager dans l'Antiquité.* 【引】 1 《金瓶梅》：王婆道:“眼望旌节至，耳听到消息。” *Dans le "Jīn Píng Méi", il est dit : "En regardant le drapeau qui approche, j'entends des nouvelles."* 〈动〉 **1** 表彰。 *Honoré.* 【引】 1 明· 张溥《五人墓碑记》：旌其所为。 *Dans "Wǔ rén mùbēijì", il est dit : "Honorant ce qu'il a fait."* 【例】 又如: 旌书(表彰的文书); 旌善(表彰善人善事); 旌表节烈(表彰节妇烈女); 旌典(朝廷表彰的恩典) *Par exemple : 旌书 (document de louange); 旌善 (louer ceux qui font le bien); 旌表节烈 (reconnaître la droiture des femmes); 旌典 (récompenses accordées par la cour).* **2** 识别。 *Identifier.* 【引】 1 曹操《表论田畴功》：诚应宠赏，以旌其美。 *Dans "Biǎo lùn tiánchóu gōng", il est dit : "Il est bien de récompenser pour honorer le mérite."* 【例】 又如: 旌别(识别; 区别) *Par exemple : 旌别 (identifier; distinguer).* **3** 发挥。 *Exploiter.* 【例】 如: 旌智(发挥智慧) *Par exemple : 旌智 (exploiter l'intelligence).* **4** 表识; 表明。 *Indiquer clairement.* 【例】 如: 旌信(表明诚意) *Par exemple : 旌信 (indiquer la sincérité).*