Apprendre à écrire le caractère chinois 牍

牍 牘 dú 〈名〉 【本义】: 古代写字用的木片，也称木简 * *Premier sens*: planche de bois utilisée pour écrire dans l'Antiquité, également appelée « bois de simplification ». 1 同本义 * *Premier sens*: tablettes en bois ou morceaux de bois pour l'écriture dans l'Antiquité. 2 引申为公文 * *Sens dérivé*: documents officiels. 3 信件，通信者之间互相写的信 * *Correspondance*: lettres échangées entre correspondants. 4 书籍 * *Livres*: ouvrages écrits. 【引】 1 《说文》：牍，书版也。长一尺，既书曰牍，未书曰椠。 * *Exemple*: Dans "Shuowen", il est dit que le « dú » est une planche utilisée pour l'écriture, d'une longueur d'un pied, déjà écrite on l'appelle « dú », pas encore écrite c'est « jiàn ». 2 《史记·陈遵传》：与人尺牍。 * *Exemple*: Dans "Shiji - Biographie de Chen Zun", il est indiqué que l’on échange des lettres de cette longueur. 3 《史记·游侠原涉传》：削牍为疏。 注:“木简也。” * *Exemple*: Dans "Shiji - Biographie de Youxia Yuanshe", il est dit que les morceaux de bois sont taillés pour en faire des notes. Remarque: "c'est aussi un morceau de bois". 4 《史记·周勃传》：吏乃书牍背示之。 * *Exemple*: Dans "Shiji - Biographie de Zhou Bo", il est dit que le fonctionnaire écrivit le texte au dos de la planche. 5 杨修《答临淄侯笺》：握牍持笔。 * *Exemple*: Dans "Réponse à Linzi Hou de Yang Xiu", il est noté qu'il tient le morceau de bois et la plume. * *Sens dérivé*:archives; documents * *Exemple*: Dans "Lamentation de Liu Yuxi", il est dit: « Sans le désordre des instruments à cordes, sans le travail physique des documents pénibles. » * 又如:牍尾(文书的末端);牍书(官署文书) * *Exemple*: Comme dans le cas de la queue de document (fin d’un document), les écrits officiels. * *Sens dérivé*: correspondance * *Exemple*: Par exemple: lettres écrites; lettres de longueur standard. * *Sens dérivé*: livres * *Exemple*: Par exemple: livres d'histoires; registres; livre de registre.