Apprendre à écrire le caractère chinois 粟

粟 [i] sù 〈名〉 【本义】:粟子，谷子 **1.** Une plante herbacée annuelle dont les graines sont rondes ou ovales. Dans le nord, elle est communément appelée "谷子", et après avoir été décortiquée, on l'appelle "小米". **2.** Dans l'Antiquité, terme générique pour les céréales. **3.** Nom de famille. **1.** Une plante herbacée annuelle dont les graines sont rondes ou ovales. Dans le nord, elle est communément appelée "谷子", et après le décorticage, on l'appelle "小米": ～子. Loin dans la mer, une ～. **2.** Dans l'Antiquité, terme générique pour les céréales: 重（zhòng ）农贵～. **3.** Nom de famille. 【引】 1 《说文》 :粟，嘉谷实也. 2 《旧唐书·食货志下》 :Son 粟, blé, et riz, etc., sont entreposés selon le terrain, dans les provinces et comtés. 3 清· 邵长蘅《阎典史传》 :Il n'est pas nécessaire de payer en or, ceux qui donnent des 粟, haricots, étoffes, draps et autres objets sont autorisés. 【例】 又如: 粟入(les revenus des impôts sur le 粟) ; 粟粒(les grains de céréales) **2.** Les grains ([En.] grain). Ceux qui ne sont pas décortiqués sont appelés 粟, ceux qui ont été décortiqués sont appelés 米. 【引】 1 《明史·海瑞传》 :Transféré à la préfecture de Chunan. Une robe de drap enlevée pour le 粟, demandant à l'ancien serviteur de cultiver des légumes pour subsister. 【例】 又如: 粟饭(le riz brun) **3.** Nom générique pour les denrées alimentaires ([En.] grain). 【引】 1 汉· 贾谊《论积贮疏》 :Tant que le 粟 est abondant et que les ressources sont suffisantes, pourquoi ne pas réussir? 2 唐· 韩愈《杂说》 :Un cheval pouvant parcourir mille li peut manger un énorme 粟 en une seule fois. 3 李斯《谏逐客令》 :J'ai entendu dire que plus la terre est vaste, plus il y a de 粟, et que plus un pays est grand, plus sa population est nombreuse. 【例】 又如: 粟土(terre propice à la culture des céréales); 粟陈贯朽(les grains de 粟 pourrissent); 粟红贯朽(en période de prospérité, les grains pourrissent, lorsque l'argent n'est pas utilisé pendant longtemps, il se dégrade aussi, comparaison d'une période de paix et de prospérité avec une abondance de grains et de richesses). **4.** Choses de petite taille comme des grains de 粟, comparativement petites ([En.] sand). 【例】 如: 粟文(des motifs semblables à des grains de 粟); 粟金(petits grains d'or ressemblant à des 粟); 粟眉(les sourcils dessinés avec un fin point); 粟粒(choses ressemblant à des grains de 粟); 粟错(errreurs aussi petites que des 粟). **5.** Petites bosses, comme des chair de poule confectionnées par le froid sur la peau ([En.] knot). 【例】 如: 粟栗(bosses à la peau lorsque l'on est effrayé). **6.** Salaire ([En.] salary). 【例】 如: 粟秩(salaire; dans les temps anciens, le salaire était souvent payé en 粟).