Apprendre à écrire le caractère chinois 舅

舅 **[jiù]** 〈名〉 【本义】: 舅父，指母之兄或弟 1. 母亲的弟兄。 * **Français**: Le frère de la mère. 2. 妻的弟兄。 * **Français**: Le frère de la femme. 3. 古代称丈夫的父亲。 * **Français**: Dans l'antiquité, le terme désignant le père du mari. 4. 古代帝王称异姓大邦诸侯为“伯舅”，异姓小邦诸侯为“叔舅”。诸侯亦称异姓大夫为“舅”。 * **Français**: Dans l'antiquité, les empereurs appelaient les seigneurs de grands États d'autres familles "伯舅" et ceux de petits États "叔舅". Les seigneurs appelaient également les docteurs d'autres familles "舅". 【引】 1. 《说文》：母之兄、弟。妻之父为外舅，从男，臼声。凡异姓之称，不得称父，则舅之。 * **Français**: Selon le "Shuōwén", le frère et le frère de la mère. Le père de la femme est appelé "extérieur", se référant à la famille différente, et ne pouvant être appelé père, donc on utilise le terme "舅". 2. 《诗·大雅·崧高》：王之元舅。 * **Français**: "Wang" de l’"ancêtre". 3. 宋·王安石《伤仲永》：于舅家见。 * **Français**: "Au domicile de l’oncle". 4. 复到舅家。 * **Français**: "De retour chez l’oncle". 【例】 又如:舅氏(对舅的尊称);舅公(父亲的舅父);舅弟(舅父的儿子，年纪小于自己的。即表弟);舅兄(舅父之子年长于己者) * **Français**: Par exemple :舅氏 (terme de respect pour un oncle) ;舅公 (le grand-oncle paternel) ;舅弟 (fils de l’oncle, plus jeune que soi, c'est-à-dire cousin) ;舅兄 (fils de l’oncle, plus âgé que soi).