Apprendre à écrire le caractère chinois 刮

刮 *用刀子去掉物体表面的东西。* *Retirer quelque chose de la surface d’un objet avec un couteau.* *掠夺财物。* *Piller des biens.* *在物体表面上涂抹。* *Appliquer ou étendre sur la surface d’un objet.* *风吹动。* *Le vent souffle.* *用刀子去掉物体表面的东西：～脸。～宫（子宫手术）。～削。～痧（民间治疗某些疾患的方法，刮皮肤，使充血，以减轻炎症）。* *Retirer quelque chose de la surface d’un objet avec un couteau : se… (masser le visage) ; opération du col de l’utérus (chirurgie de l’utérus) ; élimination ; méthode de traitement folklorique qui consiste à frotter la peau pour provoquer une congestion et réduire l’inflammation.* *掠夺财物：搜～。～地皮（搜刮民财）。* *Piller des biens : fouiller... ; dérober (piller la richesse publique).* *在物体表面上涂抹：～糨子。* *Appliquer sur la surface d’un objet : étendre... (de la pâte).* *风吹动：大风～倒一棵树。* *Le vent souffle : un grand vent fait tomber un arbre.* 刮 【本义】:削，用刃平削物体，或把物体表面的某些东西去掉 *Signification principale : enlever ou retirer quelque chose de la surface d’un objet avec une lame.* 【造字法】:形声。小篆作字形，从刀。 *Méthode de formation des caractères : un caractère phonétique et idéographique. En petite colonnette, à partir du caractère « couteau ».* 同本义 *Signification similaire.* *同本义 (gratter).* 扫拂;刷抹 *Balayer ou frotter.* *扫拂;刷抹 (Essuyer).* 搜刮 *Piller ou extorquer.* *搜刮 (piller, extorquer).* 牵扯 *Impliquer ou entraîner.* *牵扯 (impliquer).* 被钩住 *Être accroché ou accroché à.* *被钩住 (attraper).* 男女间挑逗、勾搭 *Flirter ou séduire entre hommes et femmes.* *男女间挑逗、勾搭 (flirter).* 吵嚷，喧闹 *Faire du bruit ou perturber.* *吵嚷，喧闹 (faire du bruit).* 象声词 *Mot onomatopéique.* *象声词 (onomatopée).* 颳 guā 风吹动* *Le vent souffle.* *颳 (souffler).* 风吹 *Souffler.* *风吹 (le vent souffle).* 句中用法 *Exemples d’utilisation :* 如:刮毒(刻毒，狠毒) ; 刮子(耳光) ; 刮刷(刮除干净) ; 刮垢磨光 ; 刮楹(刮削摩擦过的柱子) ; 刮锅子; 刮磨(磨练) ; 刮摩(琢磨器物，使之光平) ; 刮火柴 ; 以瓦片刮疥. *Par exemple : balayer la toxicité (toxique, sévère) ; une claque ; nettoyer complètement ; frotter pour faire briller ; frotter les poteaux ; une casserole ; se perfectionner ; polir un objet ; gratter des allumettes ; utiliser une tuile pour traiter le dartre.*