Apprendre à écrire le caractère chinois 戶

戶 [i] [hù] [n.] 【本义】: 单扇门 - Une porte: porte unique. 【造字法】: 象形。甲骨文字形，象门(门)字的一半。汉字部首之一。从“户”的多与门户有关。 - Méthode de formation des caractères : pictogramme. Forme en écriture osseuse, représentant la moitié du caractère porte (门). C'est l'un des radicaux des caractères chinois. Le caractère "户" est souvent lié à la notion de porte. 意味: 1 同本义 - Même signification : porte. 2 住户，人家。一家称一户 - Résidents, foyers. Une famille est désignée comme une unité. 3 戶籍(登记户口的册籍) - Registre des ménages (livre d'enregistrement des foyers). 4 屋室 - Maison. 5 出入口 - Issue. 6 酒量 - Capacité de boire. 7 从事某种职业的人或家庭 - Une personne ou famille ayant un certain métier. 8 门第 - Statut social. 9 戶头 - Compte. 10 洞穴 - Grotte. 引: 1 《说文》：户，半门曰户。 - "Shuōwén" : Une porte, une moitié de porte est appelée '户'. 2 《字书》：一扇曰户，两扇曰门。又在于堂室东曰户，在于宅区域曰门。 - "Zìshū" : Une porte est appelée '户', deux portes sont appelées '门'. Si elle est située à l'est de la salle, elle est '户'; dans la zone résidentielle, elle est '门'. 3 《易·丰》：窥其户。 - "Yì" : Jeter un coup d'œil par la porte. 4 《仪礼·聘礼》：设于户西。 - "Yílǐ" : Situé à l'ouest de la porte. 5 《礼记·礼器》：未有入室而不由户者。 - "Lǐjì" : Il n'y a pas de cas où l'on entre dans une pièce sans passer par la porte. 6 《乐府诗集·木兰诗》：木兰当户织。 - "Yuefu shījí" : Mulan tisse devant la porte. 7 当户理红妆。 - Ajustez le maquillage devant la porte. 8 晋· 干宝《搜神记》：出户望南山。 - "Sōushénjì" : Sortir et regarder la montagne au sud. 9 出户南望。 - Sortir et regarder vers le sud. 10 明· 魏禧《大铁椎传》：窗户皆闭。 - "Dàtiěchuí zhuàn" : Toutes les fenêtres sont fermées. 例: - Par exemple : 户下 (côté de la porte; subordonné à une famille), 户牡 (clef de porte), 户门 (gardien de la porte), 户钥 (clé de la porte). 【动】 阻止 - Arrêter. 引: 1 《左传·宣公十二年》：王见右广，将从之乘，屈荡户之曰：“君以此始，亦必以终。” 注：“户，止也。” - "Zuǒzhuàn" : Le roi voyant Guang à droite, s'apprêtait à monter en lui disant : "Vous commencez par cela, vous devez aussi finir ainsi." Note : "户" signifie "arrêter". 【量】 用以计户数 - Utilisé pour compter le nombre de ménages. 引: 1 《史记》：徙天下豪富于咸阳十二万户。 - "Shǐjì" : 120 000 ménages de riches ont été déplacés vers Xianyang. 例: - Par exemple : 几户人家; 穷人五户. - Combien de ménages; cinq ménages de pauvres.