Apprendre à écrire le caractère chinois 扉

扉 [fēi] 〈名〉 【本义】: 门扇 【造字法】: 形声。从户，非声。从“户”表示与门户有关。 【意】 1 门扇。 * **扉 de porte.** 2 作用与门扇相似的。 * **Avoir une fonction similaire à celle d'une porte.** 3 像门扇的东西。 * **Objet ayant une forme similaire à celle d'une porte.** 【例】 1 门扇：柴～。荆～。窗～。 * **扉 de porte : porte en bois, porte en ronce, fenêtre.** 2 作用与门扇相似的：～页（书刊封面之内印着书名、著者的一页）。心～（思考问题的门路）。 * **Fonction similaire à celle d'une porte : page de couverture (la page à l'intérieur de la couverture imprimant le titre et l'auteur). Cœur de porte (chemin pour réfléchir à un problème).** 引文 1 《说文》：扉，户扇也。 * **Dans le Shuowen :扉 est aussi une leaf de porte.** 2 《尔雅》：阖谓之扉。 * **Dans le Erya : fermer est dit 扉.** 3 《仪礼·士丧礼》：阖东扉。 * **Dans le Yili, Rituel pour la mort des nobles : Fermer la porte d'est.** 4 《左传·襄公二十八年》：子尾抽桷击扉。 * **Dans le Zuo Zhuan, Année 28 de Xiangong : le fils Wei a frappé la porte.** 5 《三国演义》：且蜀兵应者，皆准备归计，其父母妻子依扉而望。 * **Dans le Roman des Trois Royaumes : les soldats de Shu, tous se préparaient à rentrer chez eux, leurs parents attendant près de la porte.** 6 唐· 韩愈《山石》：夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。 * **Tang Han Yu, 'Roche de montagne' : la nuit profonde, je dors et tous les insectes sont silencieux, la claire lune émerge de la montagne et entre par la porte.** 引申 1 马戴《灞上秋居》：寄卧郊扉久。 * **Dans le poème de Ma Dai, 'Résidence d'automne sur la Ba' : je m'endors longtemps à la porte de la banlieue.** 窗扉多是缘琉璃，亦皆达照。 * **Dans le Xijing Zaji : les fenêtres sont souvent en verre coloré, ce qui favorise l'éclairage.**