Apprendre à écrire le caractère chinois 衽

衽 袵 rèn 〈名〉 【本义】: 衣襟 【中文释义】: 1 衣襟。 * **Français**: Le col d'un vêtement. 2 衣袖。 * **Français**: La manche d'un vêtement. 3 古代睡觉时用的席子。 * **Français**: Un tapis à dormir utilisé dans les temps anciens. 【引】 1 《仪礼·丧服记》：衽二尺有五寸。 * **Français**: "Le col mesure deux pieds et cinq pouces." 2 《公羊传·昭公二十五年》：再拜稽首以衽受。 * **Français**: "S'incliner à deux reprises pour recevoir avec le col." 3 《汉书·张良传》：楚必敛衽而朝。 * **Français**: "Le Chu doit resserrer le col et se présenter." 【例】 又如:衽左(左衽。我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，异于中原一带的右衽。用以指受外族的统治) * **Français**: Par exemple : le col gauche (vêtement à col gauche. Vêtements de certaines minorités ethniques dans la Chine ancienne, où le devant se plie à gauche, contrairement à ceux de la plaine centrale qui plient à droite. Utilisé pour faire référence à la domination étriquée.) 衽发 (披发左衽。指古代中原地区以外少数民族的装束) * **Français**: "Cheveux lâchés avec col gauche. Se réfère aux vêtements des minorités ethniques en dehors de la région centrale ancienne." 【引】 1 《仪礼·士昏礼》：御衽于奥。注:“卧席也。” * **Français**: "Utilise un tapis à l'intérieur. Note : 'C'est le tapis à dormir.'" 2 《周礼·王府》：衽席床第。 * **Français**: "Le lit est fait de tapis à dormir." 【例】 又如:衽席(床褥与莞簟); * **Français**: Par exemple : tapis à dormir (matelas et nattes) ; 衽席之上(比喻安全舒适的地方) * **Français**: "Au-dessus du tapis à dormir (utilisé pour désigner un endroit sûr et confortable)." 衽 (动) 1 睡卧。 * **Français**: Être allongé. 2 整理衣襟。 * **Français**: Ajuster le col. 【引】 1 汉·王充《论衡·订鬼篇》：故得病寝衽，畏惧鬼至。 * **Français**: "Ainsi, en étant malade, il ne dort pas sur son tapis, craignant l'arrivée des fantômes." 2 《新序》：正冠则缨绝，衽襟则时见。 * **Français**: "Quand le chapeau est bien ajusté, le col se montre parfois."