Apprendre à écrire le caractère chinois 衾

衾 *qīn* 名 本义: 被子 *【本 sens】: couverture* 1 被子。 *1 Couverture.* 2 尸体入殓时盖尸的单被。 *2 Couverture simple utilisée pour couvrir le corps lors des funérailles.* 引 1 《说文》：“衾，大被。” 段注：“寝衣为小被， 则衾是大被。” *1 《Shuōwén》 : “衾, grande couverture.” Note : “Le vêtement de coucher est une petite couverture, alors 衾 est une grande couverture (couverture en coton).”* 2 《诗·召南·小星》：抱衾与椆。 *2 《Poèmes》 : Étreignant la couverture avec un arbre.* 3 《仪礼·士丧礼》：缁衾赬里，无紞。 *3 《Rites》 : La couverture noire rouge sans corde.* 4 《荀子·礼论》：衣衾多少厚薄多少之数。 *4 《Xunzi》 : Quantité des vêtements et des couvertures selon leur épaisseur.* 5 布衾多年冷似铁。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗 *5 Couverture de tissu, froide comme du fer après de nombreuses années. — Tang, Du Fu 《Chanson des chaumières brisées par le vent d'automne》.* 6 唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》：狐裘不暖锦衾薄。 *6 Tang, Cen Can 《Chanson de la neige blanche envoyée au juge Wu revenant à la capitale》 : La fourrure de renard ne réchauffe pas la fine couverture brodée.* 7 明· 宋濂《送东阳马生序》：以衾拥覆。 *7 Ming, Song Lian 《Préface pour le départ de Ma Sheng vers Dongyang》 : Couvrez-vous de la couverture.* 8 《西厢记》：生则同衾，死则同穴。 *8 《Le Récit de la Chambre Ouest》 : En vie, nous partageons la couverture, à la mort, nous partageons la tombe.* 例 如: 衾褥(殓尸用的被褥); 衾衽(指被与席。一说为枕席之间); 衾枕(被与枕); 衾绸(被;一说为大被和床帐); 衾影无愧(暗中不做亏心事。后人引喻人在私生活中无败坏德行的事); 衾衣(被子和衣服) *Exemples : 衾褥 (literie utilisée pour les funérailles) ; 衾衽 (fait référence à la couverture et au lit. Une autre explication est entre l'oreiller et le lit) ; 衾枕 (couverture et oreiller) ; 衾绸 (couverture ; certains disent grande couverture et tenture de lit) ; 衾影无愧 (ne pas avoir d'actes répréhensibles en secret. Les générations suivantes y font allusion concernant la vie privée et l'intégrité morale) ; 衾衣 (couverture et vêtements).*