Apprendre à écrire le caractère chinois 襄

襄 1 帮助，辅佐。 * **Aider, assister.** 2 完成，相助而成。 * **Accomplir, réussir avec l'aide de quelqu'un.** 3 冲上。 * **S'élancer.** 4 上举，昂起。 * **Élever, élever vers le haut.** 5 高。 * **Élevé.** 6 古同“ 攘 ”，扫除。 * **Éliminer, balayer.** 7 姓。 * **Nom de famille.** 1 帮助，辅佐：～办。～理。～助。～赞（赞助）。 * **Aider, assister : gérer, administrer, aider, soutenir (sponsorer).** 2 完成，相助而成：“葬定公，雨，不克～事”。 * **Accomplir, réussir avec l'aide : "Les funérailles dignes du prince, la pluie, incapables de l'accomplir."** 3 冲上：～陵。 * **S'élancer : s'élancer vers le mausolée.** 4 上举，昂起：“臣闻交龙～首奋翼”。 * **Élever, lever : "J'ai entendu dire que le dragon s'élevait en gonflant ses ailes."** 5 高：“～岸夷涂。” * **Élevé : "Le rivage est haut."** 6 古同“ 攘 ”，扫除。 * **Éliminer, balayer.** 7 姓。 * **Nom de famille.** 襄 * **[xiāng]** 动 【本义】:解衣耕地 * **[Sens principal] : Se dévêtir et cultiver la terre.** 【造字法】:会意。据金文，“襄”是手拿农具在地里挖一个个小洞，放进种子，再盖土。《说文》称“解衣耕”。 * **[Méthode de création des caractères] : Interprétation. Selon les inscriptions en bronze, "襄" signifie prendre des outils agricoles pour creuser des petits trous dans la terre, y mettre des graines puis les recouvrir de terre. 'Shuowen' mentionne 'se dévêtir pour cultiver.'** 1 同本义。 * **Sens identique.** 【引】 1 《说文》：襄，汉令:解衣耕谓之襄。 * **Citation : "Shuowen" : 襄 signifie que se dévêtir pour cultiver est appelé ainsi.** 2 《周书·谥法》：辟地为襄。 * **Citation : "Livre des Zhou" : Dédier une terre à 襄.** 2 助理，佐治 * **Assistant, gouverner.** 【引】 1 《书·皋谟》：思日赞赞襄哉。 * **Citation : "Livre de la parole" : Réfléchir et admirer aidez-y.** 2 《三国演义》：必纳王妃，以襄内政。 * **Citation : "Roman des Trois Royaumes" : Il faut accepter la princesse pour superviser les affaires internes.** 【例】 又如:襄成(辅助成为);襄助(辅佐;帮助);襄事(帮助办事);襄办(帮助办理);襄赞(辅佐帮助) * **Exemples : 襄成 (aider à réussir) ; 襄助 (assistance ; aide) ; 襄事 (aider à accomplir) ; 襄办 (aider à gérer) ; 襄赞 (contribution de soutien).** 3 成就，完成 * **Accomplir, réussir.** 【引】 1 《左传·定公十五年》：不克襄事。 注:“成也。” * **Citation : "Chroniques de Zuo" : Incapable d'accomplir la tâche. Note : "Accomplir."** 2 明· 张居正《答王鉴川计贡事利害》：刘院既知此事颠末，又与公同心，必能共襄大事。 * **Citation : Ming - Zhang Juezheng "Réponse à Wang Jianchuan sur les affaires de tribut" : Liu depuis qu'il connaît ces événements, avec la même pensée que vous, sûrement pourra réaliser de grandes choses ensemble.** 【例】 又如:襄事(成事);共襄义举 * **Exemples : 襄事 (accomplir les affaires) ; se joindre à l'initiative juste.** 4 仰，上举 * **Lever, élever.** 【引】 1 《书·尧典》：汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。 * **Citation : "Livre de Yao" : Les eaux tumultueuses ont coupé, les montagnes s'élèvent, vastes et en désordre.** 2 《史记·赵世家》：以乐乘为武襄君。 正义:“举也，上也。” * **Citation : "Histoires" : En utilisant Le Cheng pour le Prince Wu Xiang. Justification : "Élever, pour élever."** 5 驾;驾车的马 * **Tendre ; attelage des chevaux.** 【引】 1 《诗·郑风·大叔于田》：两服上襄。 * **Citation : "Poèmes" : Deux vêtements tirent.** 2 《尔雅》：襄，驾也。 * **Citation : "Erya" : 襄 signifie tirer.** 襄 * **[xiāng]** 形 高的 * **Élevé.** 【引】 1 《文选·张衡·西京赋》：襄岸夷涂。 * **Citation : "Anthologie" : Le rivage est élevé et l'étendue est plane.** 【例】 又如:襄岸(高岸) * **Exemples : 襄岸 (rivage élevé).** 襄 * **[xiāng]** 名 古州名 * **Nom ancien de préfecture.** 故治今湖北襄阳。如:襄野(楚襄王梦与巫山神女幽会的传说);襄王之约(借指女子应约赴会事) * **C'est l'actuel Xiangyang dans le Hubei. Par exemple : 襄野 (la légende du roi Xiang de Chu ayant un rendez-vous avec la déesse de Wushan dans un rêve) ; 襄王之约 (fait référence à une femme prête à se rendre à un rendez-vous).**