Apprendre à écrire le caractère chinois 钻

钻 鑽、鑚 zuān 动 1 用锥状的物体在另一物体上转动穿孔。 * utiliser un objet en forme de cône pour percer un trou dans un autre objet. 2 进入。 * entrer. 1 用锥状的物体在另一物体上转动穿孔：～孔。～木取火。～探。 * utiliser un objet conique pour percer : ~ trou. ~ allumer du feu en perçant du bois. ~ exploration. 2 进入：～心。～营。 * entrer : ~ cœur. ~ camp. 1 (形声。从金，赞声。本义是穿孔的工具，又表示穿孔、刺穿。) * (élément phonétique. composant en or, son rassurant. le sens original concerne un outil de perçage, indiquant aussi percer, transpercer.) 2 同本义 * même signification. 3 钻研，集中精力学习，推究事理 * études intensives, se concentrer pour étudier, approfondir des questions. 4 投机钻营 * spéculation, recherche de profits personnels. 5 进入 * entrer. 6 穿过 * traverser. 7 另见 zuàn * voir aussi zuàn. 1 穿孔洞的用具。 * outil de perçage de trous. 1 穿孔洞的用具：～床。～头。电～。 * outil de perçage de trous : ~ perceuse. ~ tête. perceuse électrique. 钻 鑽、鑚 zuān 名 1 钻孔的器具 * outil de forage. 2 钻石的简称 * abréviation de diamant. 3 另见 zuān * voir aussi zuān. 1 钻孔的器具。 * outil de forage. 1 《说文》：钻，所以穿也。从金，赞声。 * "Shuo Wen" : le perçage est fait pour percer. Vient de l'or, son satisfaisant. 2 《方言九》：钻谓之鍴。 * "Dialectes 9" : le perçage s'appelle "ju". 3 《国语·鲁语》：其次用钻笮。 * "Langue nationale · Lu Yu" : ensuite, utiliser le perçage. 4 《字汇》：钻，穿物之锥也。 * "Lexique des caractères" : percer, c'est un cône pour traverser des objets. 1 另见 zuān * voir aussi zuān. 2 钻石的简称。 * abréviation de diamant. 1 《海国见闻录》：钻有五色，金、黑、红者为贵… * "Enregistrements de l'observation des pays maritimes" : le diamant a cinq couleurs, or, noir et rouge sont précieux... 1 钻戒(镶着钻石的戒指)。 * bague en diamant (bague ornée de diamants). 2 钻珠(小而圆的钻石) * perle de diamant (diamant petit et rond).