Apprendre à écrire le caractère chinois 钩

钩 鈎、鉤 gōu 〈名〉 【本义】:衣带上的钩。引申为“钓鱼或挂物用的钩” 【造字法】:会意。从金，从句，句亦声。“句”( gōu )，弯曲。也具有表意作用。 1 悬挂或探取东西用的器具，形状弯曲，头端尖锐。 * **Outil utilisé pour suspendre ou prendre des choses, de forme courbée avec une extrémité pointue.** 2 形状像钩子的。 * **De forme semblable à un crochet.** 3 汉字笔形之一（亅、乛、乚、图形等）。 * **L'une des formes des traits des caractères chinois.** 4 用钩形物搭、挂或探取。 * **Utiliser un objet en forme de crochet pour accrocher ou attraper.** 5 研究，探寻。 * **Étudier, explorer.** 6 牵连。 * **Impliquer.** 7 同“勾”。 * **Identique à “勾”.** 8 一种缝纫法，多指缝合衣边。 * **Une méthode de couture, se référant principalement à la couture des bords des vêtements.** 9 古代兵器。 * **Une arme ancienne.** 10 镰刀。 * **Une faucille.** 11 古代称圆规。 * **Appelé compas dans l'ancien temps.** 钩 鈎 gōu 〈动〉 1 钩取;钩住。 * **Attraper ; saisir par un crochet.** 2 引申为逮捕，捉取。 * **S'étendre à l'arrestation, à la capture.** 3 探索，探讨。 * **Explorer, chercher.** 4 牵连。 * **Impliquer.** 钩 鈎 gōu 〈象〉 鸟叫声。 * **Cri d'oiseau.** 如:钩钩(熟睡的鼻息声); * **Comme : le bruit d'une personne qui dort profondément.** 钩輈(鹧鸪鸣叫声);钩胶(鸟鸣叫的声音). * **Cri de la perdrix ; son d'un chant d'oiseau.**