Apprendre à écrire le caractère chinois 隶

隶 1. 附属，属于。 * 1.1 Appartenir, être affilié. * 1.2 Exemples : 属。配（从属）。直～中央。 2. 封建时代的衙役。 * 2.1 Fonctionnaire subalterne sous la dynastie féodale. * 2.2 Exemples : ～卒。皂～。徒～。 3. 旧时地位低下而被奴役的人。 * 3.1 Un esclave ou une personne réduite en servitude. * 3.2 Exemples : 奴～。～仆。 4. 隶书，汉字的一种书体，由篆书简化演变而成。 * 4.1 Écriture officielle, un style ancien de calligraphie qui a évolué à partir du small seal script. * 4.2 Exemples : ～书。～字。汉～。 【名】 中囯古代对一种奴隶或差役的称谓 * Titre utilisé en Chine ancienne pour désigner un type d'esclave ou de serviteur. 輿臣隶,隶臣僚。——《左传》 * Les vassaux étaient désignés par le terme 隶. 皆得以隶使之。——明· 张溥《五人墓碑记》 * Tout le monde était sous le joug de ceux qui ont le titre 隶. 甿隶之人。——汉· 贾谊《过秦论》 * Le terme désigne ceux qui sont réduits en esclavage. 欲效野夫贱隶。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》 * Il s'efforçait d'imiter des esclaves peu coûteux. 出入必輿隶。 * L'entrée et la sortie nécessitaient toujours la présence de serviteurs. 又如: 隶人(职位低微的吏役;因罪被罚为官奴而从事劳役的人); 隶仆(仆役); 隶户(被没入为奴隶的人家); 隶农(农奴,佃户,代耕农) * Par exemple : 隶人 (un agent subalterne); 隶仆 (un serviteur); 隶户 (une famille asservie); 隶农 (un serf, locataire). 特指衙役。 * Se réfère spécifiquement aux fonctionnaires subalternes. 如: 皂隶 * Par exemple :皂隶. 视徒隶则心惕息。——司马迁《报任安书》 * En observant les serviteurs, le cœur bât. 即隶书(秦书八体之一， 又名“八分体”， 相传为秦人程邈所作，由小篆省简变化而成)。 * Cela fait référence à l'écriture officielle, un des huit styles de calligraphie de la dynastie Qin. 如: 隸絶(善于写隸书的高手); 隸習(練習,演習); 隸篆(隸書與小篆) * Par exemple : 隸絶 (un maître de l'écriture officielle); 隸習 (pratique); 隸篆 (écriture officielle et petite écriture). 同“逮”。 * Synonyme de "attraper".