「忘」の書き方

忘[wàng] 〈动〉 【本义】: 忘记，不记得 【造字法】: 会意兼形声。从心，从亡，亡亦声。 【意義】 1. 不记得，遗漏。 【日】忘れた、漏れた。 2. 玩忽，怠忽。 【日】おろそかにする、怠ける。 3. 通“亡”。逃亡;遗失;灭亡。 【日】逃げる、失う、滅びる。 4. 舍弃。 【日】捨てる。 5. 无，没有。 【日】無い、存在しない。 【引】 1. 《说文》：忘，不识也。 【日】『説文解字』：忘れた、識らない。 2. 《诗·郑风·有女同车》：德音不忘。 【日】『詩経・鄭風・有女同車』：徳音を忘れない。 3. 《列子·周穆王》：中年病忘。释文:“不记事也。” 【日】『列子・周穆王』：中年で忘れる病にかかる。註文：「事を記憶しない。」 4. 晋· 陶渊明《桃花源记》：忘路之远近。 【日】晋・陶淵明『桃花源記』：道の遠近を忘れる。 5. 宋· 范仲淹《岳阳楼记》：宠辱偕忘。 【日】宋・范仲淹『岳陽楼記』：栄辱を同時に忘れる。 6. 诸葛亮《出师表》：忘身于外。 【日】諸葛亮『出師表』：身を外に忘れる。 【例】 如:忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命，不怕牺牲);忘先(忘记祖先) 【日】例えば：忘れた魂（忘れ）、忘れた昼（忘れ）、戻れない（帰れなくなる）、歳を忘れる（年を忘れる）、味を忘れる（食べ物の味を忘れる）、食を忘れる（食事を忘れる）、忘却（覚えていない）、命を忘れ身を捨てる（命を忘れ、犠牲を恐れない）、先祖を忘れる（祖先を忘れる）。 【引】 1. 唐· 韩愈《潮州祭神文》：夙夜不敢忘怠。 【日】唐・韓愈『潮州祭神文』：夜も昼も怠けることを敢えて忘れない。 【例】 如:忘私(不关心自己的得失，无私心);忘身(奋不顾身;置生死于度外);忘命(不怕死;竭尽全力);忘倦(专注于某物或被其吸引而忘却疲倦);忘劳(不感觉劳累;不知疲倦);忘想(不关心，不去想) 【日】例えば：私を忘れる（自分の得失を気にしない、私心がない）、身を忘れる（身を顧みず、命を顧みない）、命を忘れる（死を恐れず、全力を尽くす）、疲れを忘れる（何かに夢中になり、疲れを忘れる）、労を忘れる（疲れを感じず、疲労を知らない）、想いを忘れる（気にしない、考えない）。 【日】無い、存在しない。 【例】 如:忘翼(谓不飞去);忘机瓮(比喻没有机心) 【日】例えば：翼を忘れる（飛び去らない）、機を忘れる瓮（機心がないことのたとえ）。