「砭」の書き方

砭【biān】 〈名〉 【本义】:治病刺穴的石针 【造字法】:形声。从石，乏声。 1. 同本义：治病に用いられる石の針。 【日】同本義：中国の古代に病気を治すために使用される石の針。 2. 引申: 用石针扎皮肉治病，引申为刺或规劝。 【日】引義: 石の針を用いて皮膚を刺して治療することから、刺すことや諌めることを引き延ばした意味。 3. ([地方])：山坡。 【日】(方言)山の斜面。 砭【biān】 〈动〉 1. 古代用石针扎皮肉治病。 【日】古代には石の針を用いて皮膚を刺して治療した。 2. 救治。 【日】治療すること。 3. 刺。 【日】刺すこと。 引: 1. 《说文》：砭，以石刺病也。 【日】「説文解字」：砭は石で病を刺すこと。 2. 《素问·异法方宜论》：其病皆为痈疡，其治宜砭石。 【日】「素問」：その病はすべて膿疱に相当し、その治療は砭石に適している。 例: 砭割(用石针治病。比喻忍痛除恶) 【日】砭割(石の針を用いて治療すること。比喩的に痛みを堪えて悪を取り除くこと)。 砭【biān】 〈动〉 1. 救治。 【日】治療すること。 2. 刺。 【日】刺すこと。 引: 1. 《新唐书·则天武皇后传》：风上逆，砭头血可愈。 【日】「新唐書」：風上に逆らい、砭頭の血は癒え得る。 例: 砭磨(用石针刺磨患处。引申为救时除弊);砭熨(用石针刺穴，用药物熨贴患处。指救治病痛) 【日】砭磨(石の針を用いて患部を刺し磨く。救済や弊害除去の意味合いも含む);砭熨(石の針で穴を刺し、薬物で患部を貼る。病痛を治療することを指す)。 3. 刺。 【日】刺すこと。