「砸」の書き方

砸 [zá] 【动】 1 打，捣。 【日】打つ、叩く。 2 打坏，打破。 【日】壊す、割る。 3 失败。 【日】失敗する。 1 打，捣：～碎。～地基。～明火（方言，抢劫）。～饭碗（喻失业）。～锅（喻办事失败）。 【日】打つ、叩く：〜砕く。〜基礎を打つ。〜明火（方言、強盗）。〜飯碗（譬え、失業）。〜鍋（譬え、仕事が失敗する）。 2 打坏，打破：碗～了。 【日】壊す、割る：茶碗が〜。 3 失败：戏演～了。 【日】失敗する：芝居が〜。

---

砸 [zá] 【动】 1 重物掉落在物体上，或用重物撞击。 【日】重い物が物に落ちるか、重い物で衝突する。 2 指责，数落。 【日】非難する、叱責する。 3 合，闭合。 【日】合う、閉じる。 4 （方）比喻事情做坏或失败。 【日】比喩的に物事がうまくいかないまたは失敗する。 5 敲打;打破。 【日】叩く;壊す。 【引】 1 《红楼梦》：又把宝玉的一碗茶砸的碗碎茶流。 【日】『紅楼夢』：再び宝玉の茶碗を叩いて割り、茶が流れた。 【例】 又如:天塌砸众人;砸杀(将某物砸入地下，纹丝不动。比喻将事情定下，不允许再有变更);砸姜磨蒜(方言。比喩的に言うと、あれこれ言って時間を引き延ばす)。 【日】例として:天が崩れ落ちてみんなを押しつぶす;打ちつけて殺す（何かを地下に叩きつけ、微動だにしない。事を定め、変更を許さない比喩）;生姜を砕いてニンニクを磨る（方言。あれこれ引き延ばしをする比喩）。例えば:基礎を固める;ニンニクを砕く。 2 指责，数落。 【日】非難する、叱責する。 【引】 1 《金瓶梅词话》：他昨日对着大妗子好不拿话儿砸我，说我纵容着你要他图你喜欢哩。 【日】『金瓶梅詞話』：彼は昨日、大姑に対して私を非難し、あなたを甘やかして好きなことをさせると。 3 合，闭合。 【日】合う、閉じる。 【引】 1 《儿女英雄传》：张老婆儿在一旁观了，也不住的点头砸嘴。 【日】『儿女英雄伝』：張の妻子が傍らで見て、頷いて口を打っていた。 4 （方）比喻事情做坏或失败。 【日】比喩的に物事がうまくいかないまたは失敗する。 【例】 如:砸蛋(方言。比喻希望破灭或事情失败)。 【日】例として:卵を叩く（方言。比喩的に希望が壊れるまたは事が失敗する）。 5 敲打;打破。 【日】叩く;壊す。 【例】 如:砸石头;砸核桃。 【日】例として:石を叩く;くるみを割る。