「翠」の書き方

翠: 1 绿色。 【日】緑色。 2 〔～鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 【日】〔～鳥〕鳴鳥の一種で、カッコウに似て、くちばしが長く、頭が濃いオリーブ色で、青緑の斑点があり、背中は青緑色、腹は赤褐色、尾は短く、小魚を捕らえる。 3 指“翡翠”（硬玉）。 【日】「翡翠」（硬玉）を指す。 翠: 1 绿色：～绿。苍～。～微（青绿的山色，亦泛指青山）。 【日】緑色：～緑。苍～。～微（青緑の山色、青山を広く指す）。 2 〔～鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 【日】〔～鳥〕鳴鳥の一種で、カッコウに似て、くちばしが長く、頭が濃いオリーブ色で、青緑の斑点があり、背中は青緑色、腹は赤褐色、尾は短く、小魚を捕らえる。 3 指“翡翠”（硬玉）：～玉。～镯。珠宝～钻。 【日】「翡翠」（硬玉）を指す：～玉。～ブレスレット。宝石～ダイヤモンド。 翠: 【本义】:翠鸟 【日】本義：翠鳥 【造字法】:形声。从羽，卒声。 【日】造字法：形声。羽から来て、卒の音。 1 鸟名，翠鸟。又专指雌性的翠鸟。 【日】鳥名、翠鳥。また雌の翠鳥を特に指す。 2 翠鸟的羽毛，可作装饰品。 【日】翠鳥の羽毛、装飾品にできる。 3 又指青、绿、碧色的玉石。 【日】青、緑、碧色の玉石を指す。 翠: 1 青、绿、碧之类的颜色。 【日】青、緑、碧の類の色。 2 与美人有关的。一般为美丽的意思。 【日】美女に関係がある。一般に美しい意味。 3 色调鲜明。 【日】色調が鮮明。 翠: 【本义】:翠鸟 【日】本義：翠鳥 【造字法】:形声。从羽，卒声。 【日】造字法：形声。羽から来て、卒の音。 1 鸟名，翠鸟。又专指雌性的翠鸟。 【日】鳥名、翠鳥。また雌の翠鳥を特に指す。 また例：翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害);翠毛(翠鸟的羽毛);翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物);翠禽(翠鸟) 【日】例：翠羽により自ら残す（翡翠鳥は羽の色の美しさのために殺される。才能がある人が妬まれることを比喩）。翠毛（翠鳥の羽毛）。翠羽（翠鳥の羽毛。古代には多く饰り物として用いられた）。翠禽（翠鳥）。 2 翠鸟的羽毛，可作装饰品。 【日】翠鳥の羽毛、装飾品にできる。 また例：翠翘(古时女子首饰名。形似翠鸟尾上的长羽);翠华(指皇家仪仗中用翠鸟羽毛装饰而成的旗帜) 【日】例：翠翘（古時の女性用の装飾品で、翠鳥の尾の長い羽に似ている）。翠華（王室の儀仗に使われた翠鳥の羽毛で装飾された旗）。 3 又指青、绿、碧色的玉石。 【日】青、緑、碧色の玉石を指す。 また例：翠纯珠围(绕以翡翠，围以珠玉);翠冠(翠玉所饰之冠);翠佩(翠玉的佩饰。亦借指美女) 【日】例：翠純珠囲（翡翠に囲まれて、珠玉で囲まれている）。翠冠（翠玉の装飾を施した冠）。翠佩（翠玉の佩飾。美女を指すこともある）。 翠: 1 青、绿、碧之类的颜色。 【日】青、緑、碧の類の色。 2 与美人有关的。一般为美丽的意思。 【日】美女に関係がある。一般に美しい意味。 3 色调鲜明。 【日】色調が鮮明。 また引： 1 杜甫《绝句(其三)》：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 【日】杜甫「絶句（三）」：二つの黄鶲が翠柳に鳴き、一行の白鷺が青天に上がる。 2 柳宗元《至小丘西小石潭记》：青树翠蔓。 【日】柳宗元「至小丘西小石潭記」：青い樹と翠の蔓。 また例：翠樾埭(绿荫覆盖的堤坝);翠筠(绿竹);翠微(青葱的山色);翠屏(山名。亦指山色苍翠如屏);翠羽(青绿色的鸟羽) 【日】例：翠樾埭（緑陰に覆われた堤防）。翠筠（緑の竹）。翠微（青々とした山の色）。翠屏（山の名。にも関わらず、山の色が屏風のように翠緑）。翠羽（青緑色の鳥の羽）。 2 与美人有关的。一般为美丽的意思。 【日】美女に関係がある。一般に美しい意味。 また例：翠眉(用黛螺画的眉。比喻美人的眉毛);翠蛾(用黛点色的蛾属。指美人的眉毛。也指美人) 【日】例：翠眉（黛螺で描いた眉。美女の眉毛を比喩した）。翠蛾（黛点色の蛾の属。美女の眉毛を指す。美女も指す）。 3 色调鲜明。 【日】色調が鮮明。 また例：翠旃(色泽鲜明的曲柄旗);翠墨(色泽鲜明的墨;色泽鲜明的字迹);翠灿(鲜明的样子) 【日】例：翠旃（色沢が鮮明な曲柄の旗）。翠墨（色沢が鮮明な墨；色沢が鮮明な字跡）。翠灿（鮮明な形）。