「晚」の書き方

晚 [wǎn] 〈名〉 【本义】:傍晚;黄昏 【造字法】:形声。从日，免声。 1 太阳落了的时候【日】太陽が落ちる時。 例: ～景【日】夕景。 ～霞【日】夕焼け。 ～会【日】夕会。 ～报【日】夕報。 2 一个时期的后段，在一定时间以后【日】ある時期の後半、一定の時間を経た後。 例: 来～了【日】来ました。 ～年【日】年の終わり。 ～期【日】期間の末。 ～节【日】終わりの節。 ～婚【日】遅い結婚。 3 后来的【日】後に続く。 例: ～生【日】後生（昔の文人が先輩に対して用いた自謙の言葉）。 ～辈【日】後輩。 4 姓【日】姓。

---

晚 [wǎn] 〈形〉 1 迟，在规定的、通常的或恰当的时间以后来的或做的【日】遅い、決められた、通常のまたは適切な時間以降に来るまたは行う。 2 衰;老【日】衰える;老いる。

---

晚 [wǎn] 〈名〉 【本义】:傍晚;黄昏 【造字法】:形声。从日，免声。 1 同本义【日】同義。 【引】 1 《说文》：晚，莫也【日】『説文解字』：晩は、莫也。 2 《广韵》：晚，暮也【日】『広韵』：晩は、暮れである。 3 《汉书·李寻传》：四时失序，则辰星作异。…政急则出蚤，政缓则出晚【日】『漢書・李尋伝』：四季が乱れると、天体が異なる。…政が急なら早く出て、緩なら遅く出る。 4 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：晚成单罗衫【日】『玉台新詩』：晩になって一重の羅の衣ができる。 5 宋·陆游《过小孤山大孤山》：晚泊沙夹【日】宋代・陸游『小孤山・大孤山を過ぎて』：沙に泊まるのが遅い。 6 《聊斋志异·狼三则》：一屠晚归【日】『聊斎志異』：一人の屠夫が遅く帰る。 7 清·姚鼐《登泰山记》：望晚日照城郭【日】清・姚鼐『泰山に登る記』：晩日が城を照らすのを望む。 例: 又如:晚曦(晚霞)【日】また例: 晩の曙(晩の夕焼け); 晚夕(傍晚、晚上)【日】晩の夕(夕方、夜); 晚半天儿(晚夕、晚晌、晚间、晚上)【日】晩の半日(夕方、夜); 晚钟(傍晚的钟声)【日】晩の鐘の音; 晚寒(傍晚的寒气)【日】晩の寒さ; 晚晴【日】晩の晴れ; 晚饷(晚餐)【日】晩の食事; 晚阴(傍晚时的阴霾)【日】晩の陰霾; 晚来(傍晚)【日】晩に来る。 2 夜晚【日】夜。 【引】 1 庾信《对烛赋》：晚星没【日】庾信『燭に対す賦』：晩星が消える。 例: 又如:晚吹(夜晚的风)【日】また例: 晩吹(夜の風); 晚头(晚上)【日】晩の頭(夜); 晚月(夜月)【日】晩の月; 晚炬(夜间的火炬)【日】晩の松明; 晚漏(晚更)【日】晩の漏れ; 晚魄(月亮)【日】晩の魂(月); 晚逻(夜间巡逻)【日】晩のパトロール。 3 晚年【日】老年;後の歳月。 【引】 1 温庭筠《塞寒行》：晚出榆关逐北征【日】温庭筠『寒の塞を行く』：晩に榆関を出て北方の征に向かう。 例: 又如:晚运(晚年。运指时期)【日】また例: 晩運(晩年。運は時期を指す); 晚涂(晩年)【日】晩の塗。 晚境(晩年的境遇;晚年)【日】晩年の境遇; 晚悟(晩年觉悟)【日】晩年の覚悟。 4 秋季【日】秋。 例: 如:晚菘(秋末冬初的大白菜)【日】例: 晩種(秋の終わりの冬初の大根); 晚造(秋季作物)【日】晩の作物; 晚果(秋天成熟的果实)【日】晩の果物; 晚热(秋天的炎热)【日】晩の熱。 5 旧时官场后辈对前辈、下级对上级称晚生，简言曰晚。多用于书信【日】昔の官界で後輩が先輩に対して「後生」と呼ぶ。簡単に言えば「晩」ともいう。多くは書信で使われる。 6 时间靠后。属于或关于时间上或发展上的后期阶段的【日】時間が遅い。時期または発展の後期に属する。 【引】 1 宋·李清照《如梦令》：兴尽晚归舟【日】宋・李清照『如夢令』：動き疲れて晩に舟帰る。 2 《资治通鉴·汉纪》：事之晚矣【日】『資治通鑑・漢紀』：事が晩になった。 3 宋·沈括《梦溪笔谈》：土气有早晚【日】宋・沈括『夢溪筆談』：土の氣は早い遅いがある。 4 自有早晚【日】自ずと早い遅いがある。 5 后种者晚实【日】後に作る者は遅い実を付ける。 例: 又如:晚唐;晚父;晚母(后母;继母)【日】また例: 晩唐; 晩の父; 晩の母(後母; 継母); 晚爷(後父); 晚妻(後続の妻); 晚嫁(再嫁); 晚伯母(伯父后来续娶的妻子); 晚进(後進; 后辈); 晚婆(晚娘，继母)【日】晩の嫁(再婚すること); 晩伯母(伯父が再婚した妻); 晩進(後進; 後輩); 晩婆(阴の母; 継母)。

---

晚 [wǎn] 〈形〉 1 迟，在规定的、通常的或恰当的时间以后来的或做的【日】遅い、決められた、通常のまたは適切な時間以降に来るまたは行う。 【引】 1 大器晚成。——《老子》四十一章【日】大器晚成。——『老子』の第41章。 例: 又如:晚达(显达较迟)【日】また例: 晩達(顕達が遅い); 晚日(近日;最近几天)【日】晩日(最近); 晚歇(〈方〉∶过一会儿)【日】晩に休む(少しの間)。 晚转身(〈方〉∶第二次嫁人)【日】晩に再婚すること; 晚客; 晚茶(迟采摘的茶叶)【日】晩のお客様; 晩茶(遅く摘んだ茶); 晚麦(迟熟的麦)【日】晩の麦(遅い熟れ方); 晚代(近世)【日】晩代(近世); 晚禾(晚稻)【日】晩の稲; 晚甲(迟发的芽)【日】晩の芽が遅れる。 2 衰;老【日】衰える;老いる。 例: 如:晚叶(晚年;老叶)【日】例如: 晩葉(晩年;老葉); 晚谬(年老昏愦)【日】晩謀(年老でぼんやり); 晚暮(年老)【日】晩の暮れ。