「剜」の書き方

剜【wān】 〈動〉 【本義】:挖 【造字法】:形声。从刀，宛声。 【意義】 1 同本義【日】掘る。 2 以刀子等除去【日】ナイフなどで取り除く。 3 用手指挖出【日】指で掘り出す（相手の目を）。 【引】 1 明·羅貫中《全図刺繍三国演義》：韓当急為脱去温衣，用力剜出箭頭【日】明・羅貫中の『三国演義』に「韓当は急いで温かい衣服を脱ぎ、矢尻を力いっぱい剜り出した」とある。 【例】 また如:剜野菜;剜補(挖出錯字，補上正字);剜挑(抠挖);剜改(挖出錯字，改成正字);剜肉医疮(比喩只顾眼前之急，不惜采用有害之法)【日】例えば：野菜を掘る、誤字を削除して正字を補う、洞を掘る、間違えた字を削除して改める、肉を削って傷を治す（目先のことを考えるあまり、有害な方法を使うことの比喩）。 【引】 1 《説文新附》：剜，削也【日】『説文新附』に「剜は削ることを意味する」とある。 2 《広韻》：剜，刻削也【日】『広韻』には「剜は彫削することを意味する」と記されている。 【例】 また如:剜肉生(做，成，補)疮(本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喩行事只顾一面，结果与预想适得其反)【日】例えば、肉を削って傷を治す（本来は肉を削って傷を治すつもりだったが、逆に削られたところが新たな傷になってしまうこと。行動が一面だけを考えた結果、意図とは逆の結果になる比喩）。 3 用手指挖出【日】指で掘り出す（相手の目を）。 【例】 如:凶残的奴隷主剜出奴隶的眼睛【日】例えば、残忍な奴隷主が奴隷の目を掘り出す。