「耻」の書き方

1 羞愧，羞辱。

1 羞愧，羞辱：羞～。雪～。奇～大辱。～笑。～骂。

耻

恥 chǐ

〈名〉

【本义】:耻辱，可耻的事情

【造字法】:形声。从心，耳声。

1 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧)【日】同本義(名声が損なわれたことによる内心の恥ずかしさ)

2 羞愧【日】羞恥

耻[chǐ]

〈动〉

1 羞辱;侮辱【日】侮辱する

耻

恣 chǐ

〈名〉

【本义】:耻辱，可耻的事情

【造字法】:形声。从心，耳声。

1 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧)【日】同本義

【引】

1 《说文》：耻，辱也。【日】『説文解字』:恥、辱也。

2 《谷梁传·襄公二十九年》：君不使无耻。【日】『谷梁伝・襄公二十九年』:君は恥知らずであってはならない。

3 《论语》：行己有耻。【日】『論語』:自ら行動には恥がなければならない。

4 《吕氏春秋·顺民》：越王苦 会稽之耻。【日】『呂氏春秋・君民を順う』:越王は会稽の恥に苦しんでいる。

5 《国语·越语上》：而患其志行之少耻也。【日】『国語・越語』:その志行が少し恥ずべきことを気にしている。

6 宋· 刘开《问说》：后世且行之而不知以为耻者多矣。【日】宋・劉開『問に答える』:後世、これを行いながら恥だと思わぬ者は多い。

【例】

又如:无耻(不顾(知)羞耻)【日】恥知らず(恥を顧みない);羞耻(不光彩;不体面)【日】羞恥;耻心(知耻之心)【日】恥を知る心

2 羞愧【日】羞恥

【引】

1 刘基《卖柑者言》：坐縻廪粟而不知耻。【日】劉基『売柑者の言』:倉に賃米を貯えて恥を知らない。

【例】

又如:耻愧(羞愧)【日】恥ずかしさ;耻惧(羞愧恐惧)【日】恥ずかしさと恐れ

耻[chǐ]

〈动〉

1 羞辱;侮辱【日】侮辱する

1 《诗·小雅·宾之初筵》：不醉反耻。【日】『詩経・小雅・賓之初宴』:酔うことなく恥が残る。

2 《论语·公冶长》：左丘明耻之， 丘亦耻之。【日】『論語・公冶長』:左丘明はこれを恥じ、丘もまた恥じる。

【例】

又如:耻怍(犹羞辱)【日】羞辱するの意