「赤」の書き方

赤： 1. 红色，比朱色稍暗的颜色： ～血。～字。 【日】赤色、やや朱色より暗い色。 2. 真诚，忠诚： ～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。 【日】誠実、忠誠。 ～誠（非常に誠実）。 ～志。 ～子（純真無垢な赤ちゃん、古代には百姓を指すことも）。 ～胆忠心。 3. 空无所有： ～手空拳。～地千里。 【日】何もない。 ～手空拳。 ～地千里。 4. 裸露： ～脚（光脚）。 【日】裸。 ～脚（裸足）。 赤： 【日】同義 (赤色) 【引】 1. 《说文》：赤，南方色也。 【日】『説文解字』：赤は南方の色である。 2. 《书·洪范·五行传》：赤者，火色也。 【日】『書経・洪范・五行伝』：赤は火の色である。 3. 《素问·风论》：其色赤。 注:“赤者，心色也。” 【日】『素問・風論』：その色は赤い。注：赤は心の色である。 4. 《书·顾命》：赤刀。 郑注:“武王诛纣时刀赤为饰。” 【日】『書経・顧命』：赤刀。鄭の注：武王が纣を討つ時、刀は赤で飾られた。 5. 《齐民要术·种椒》：色赤椒好。 【日】『齊民要術・椒を種植する』：赤い色の唐辛子が良い。 6. 《易·困卦》：困于赤绂。 郑注:“朱深曰赤。” 【日】『易経・困卦』：赤い布に困る。鄭の注：朱深を赤と言う。 7. 姚鼐《登泰山记》：日上，正赤如丹。 【日】姚鼐『泰山登頂記』：日が昇り、正に赤く丹のようである。 【例】 赤刀(刀口赤色的宝刀);赤衣(红色衣服);赤丸(红色弹丸);赤日(红日;烈日);赤石(红色的石头);赤泥(呈红色的泥土) 【日】赤刀（刀先が赤い宝刀）、赤衣（赤い服）、赤丸（赤い弾丸）、赤日（赤い太陽）、赤石（赤い石）、赤泥（赤い泥土） 2. 忠诚;真纯 ([En.] loyal;pure) 【日】忠誠；純粋 【引】 1. 南朝梁·丘迟《与陈伯之书》：推赤心于天下。 【日】南朝梁・丘遅『陳伯之書』：赤い心を天下に推す。 【例】 赤心(忠心);赤衷(赤诚的心意);赤情(真诚的心意) 【日】赤心（忠心）、赤衷（真心）、赤情（誠心） 3. 裸露 ([En.] bare) 【日】裸露 【引】 1. 唐·韩愈《山石诗》：当流赤足蹋涧石，水声激激风吹衣。 【日】唐・韓愈『山石詩』：裸足で渓流の石を踏む時、水の音は激しく風が衣を吹く。 【例】 赤剥(光身子);赤巴巴(赤裸裸;毫无掩饰);赤脚大罗仙(传说中得道的李君);赤条精光(全身赤裸) 【日】赤剥（全裸）、赤巴巴（赤裸々；何も隠さない）、赤脚大羅仙（伝説の得道者李君）、赤条精光（全身裸） 4. 空;尽;一无所有 ([En.] empty;extreme) 【日】空；尽；何もない 【引】 1. 《韩非子·十过》：晋国大旱，赤地三年。 【日】『韓非子・十過』：晋国は大旱魃、赤地が三年続く。 2. 苏轼《送范纯粹守庆州》：当年老使君赤手降於菟。 【日】蘇軾『范純粹を慶州に送る』：あの日、老使君が手ぶらで降伏した。 【例】 赤淋淋(赤条条，一丝不挂);赤白白(一无所有);赤洒洒(形容无牵无挂) 【日】赤淋淋（全裸）、赤白白（何もない）、赤洒洒（無牽無掛の様子） 赤： 1. 古以赤为南方之色，后因以赤指南方 ([En.] south)。 【日】古くは赤は南方の色とされ、後に赤で南方を指すようになった。 【例】 赤帝(神话中的南方之神。代指汉高祖刘邦);赤方(指南方);赤位(指南方);赤天(南方的天) 【日】赤帝（神話の南方の神、漢高祖劉邦を指す）、赤方（南方を指す）、赤位（南方を指す）、赤天（南方の天） 2. 谶纬家谓汉以火德王，火色赤，后因以借指汉朝 ([En.] Han Dynasty)。 【日】占星術では、漢は火の徳を持つ王とされ、火の色は赤で、後に漢朝を指す。 【例】 赤德(指汉朝的气运) 【日】赤德（漢朝の運勢を指す） 3. “赤子”的简称。指婴儿 ([En.] baby)。 【日】「赤子」の略称で、赤ん坊を指す。 【例】 赤襁(指婴孩);赤子苍头(泛指老人小孩。苍头:原指老仆，此指老人) 【日】赤襁（赤ん坊を指す）、赤子苍头（老人と子供を泛指する、苍头は元々老僕を指す） 4. 指鲜血 ([En.] blood)。 【日】鮮血を指す。 【例】 赤津津(鲜血渗流的样子);赤臭(血污腐臭之气) 【日】赤津津（鮮血が流れる様子）、赤臭（血の汚れによる腐った臭い） 5. 共产党 ([En.] communist party) 【日】共産党 【引】 1. 鲁迅《书信·致李霁野》：这里现亦大讨其赤，中大学生被捕者有四十余人。 【日】魯迅『書信・李霁野へ』：ここでも赤を討つ、大の大学生たちが四十人以上捕まった。 赤： 除掉，诛灭 (【英】：remove) 【日】除去し、討伐する。 【引】 1. 《聊斋志异·小翠》：此祸水也!指日赤吾族矣! 【日】『聊斎志異・小翠』：これは禍水だ、日が赤く我が族を指している。 【例】 赤族(诛灭全族);赤诛(诛杀) 【日】赤族（全族を除去する）、赤誅（討伐する）