「驚」の書き方

驚 驚 jīng 〈動〉 【本义】:馬受驚 【造字法】:形聲。从馬，敬聲。 【意義】 1 騾馬等因爲害怕而狂奔起來不受控制。 【日】驚馬などが恐れて制御されずに暴走する。 2 害怕，精神受了突然刺激而緊張不安。 【日】恐怖で、突然の刺激によって精神的に緊張し不安になる。 3 震動。 【日】震動。 4 出人意料的。 【日】予想外のこと。 【引】 1 《說文》：驚，馬駭也。 【日】『説文解字』：驚、馬が恐れること。 2 《戰國策·趙策一》：襄子至橋而馬驚。 【日】『戦国策』：襄子が橋に至って馬が驚いた。 【例】 又如:驚嘶(馬受驚而嘶叫);驚塵(車馬疾駛所揚起的塵土);驚鑣(驚馬) 【日】例として:驚嘶(馬が驚いて嘶く);驚塵(車馬が疾走して起こす塵);驚鑣(驚いた馬)。 2 驚動;震驚。 【日】驚動し、震驚する。 【引】 1 《楚辭·招魂》：宮庭震驚。 【日】『楚辞』：宮廷が震驚する。 2 《呂氏春秋·慎大》：其生若驚。 【日】『呂氏春秋』：その生はまるで驚いたかのようである。 3 《易·震卦》：震驚百里。 鄭注:「驚之言警戒也。」 【日】『易経』：震驚は百里に及ぶ。 警戒の言葉である。 4 《樂府詩集·木蘭詩》：皆驚忙。 【日】『楽府詩集』：皆驚きあわただしい。 5 唐· 王維《鳥鳴澗》：月出驚山鳥。 【日】唐・王維『鳥鳴澗』：月が出ると山の鳥が驚く。 6 明· 魏禧《大鐵椎傳》：驚問信之。 【日】明・魏禧『大鉄椎伝』：驚いてそれを尋ねた。 7 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》：驚爲生人。 【日】清・薛福成『観巴黎油画記』：生きている人に驚いた。 【例】 又如:驚唬(驚動，嚇唬);驚耍(用驚嚇的辦法開玩笑;耍笑);驚閨(驚閨葉。貨郎爲招徠顧客而使用的一種手搖響器) 【日】例として:驚唬(驚動させ、怖がらせる);驚耍(驚かせる方法で冗談を言う);驚閨(驚閨葉。顧客を引き寄せるために商人が使う手動の音響器具)。 3 動。 【日】動く。 【引】 1 宋· 范仲淹《岳陽樓記》：波瀾不驚。 【日】宋・范仲淹『岳陽楼記』：波が立たない。 4 驚慌，恐懼。 【日】驚き慌て、恐怖を感じる。 【引】 1 《戰國策·燕策》：秦王驚，自引而起。 【日】『戦国策』：秦王は驚き、自ら引き起こされた。 2 蘇軾《石鐘山記》：聞人聲亦驚起。 【日】蘇軾『石鐘山記』：人の声を聞いても驚き起きた。 【例】 又如:驚恍(驚慌，害怕);驚怖(驚慌恐怖，驚嚇);驚報(災禍的先兆);驚疑(驚慌疑惑);驚嘬嘬(非常提心、害怕的樣子);驚怖惕息(戰戰兢兢，恐懼不安的樣子) 【日】例として:驚恍(驚き慌て、恐怖を感じる);驚怖(恐怖や驚きを感じる);驚報(災いの前触れ);驚疑(驚いて疑問に思う);驚嘬嘬(非常に不安で恐れている様子);驚怖惕息(戦戦兢兢、恐れて不安な様子)。 5 驚訝;驚奇。 【日】驚きや驚嘆。 【例】 如:驚厄(驚險;驚困);驚詫(驚訝詫異);驚乍(驚恐不安);驚悼(驚異痛傷) 【日】例として:驚厄(驚くような危険・困難);驚詫(驚きと奇異);驚乍(驚き恐れ不安);驚悼(驚異して痛む)。 6 紛亂。 【日】混乱する。 【引】 1 《呂氏春秋》：莫敢直言，其生若驚。 【日】『呂氏春秋』：誰も堂々と口を開くことができず、その生はまるで驚いたかのようである。 2 北周· 庾信《俠客行》：細塵障路起，驚花亂眼飄。 【日】北周・庾信『侠客行』：細かなほこりが道を妨げ起こり、驚いた花が目の前で舞い散る。