「荆」の書き方

1 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）。【日】落葉低木で、葉は長い柄を持ち、掌状に分裂し、青紫色の小花を咲かせ、枝はかごやバスケットを編むことができる（「楚」とも呼ばれる）。

2 古代用荆条做的刑仗。【日】古代において荊条を用いた刑具。

3 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称。【日】中国古代「九州」の一つで、春秋時代の楚国の別称。

4 旧时对人谦称自己的妻子。【日】昔の人々が自分の妻を謙称するための言葉。

5 姓。【日】姓の一つ。

1 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。【日】落葉低木で、葉は長い柄を持ち、掌状に分裂し、青紫色の小花を咲かせる（「楚」とも呼ばれる）：紫荊。荊条。荊棘。荊を披いて棘を斬る。

2 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。【日】古代に荊条を用いた刑具：荊を背負って罪を請う。

3 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。【日】中国古代「九州」の一つ、春秋時代の楚国の別称：荆州。荆璞（美質、まだ用いられていない優れた人材を喩える）。

4 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。【日】昔の人々が自分の妻を謙称するために用いる：拙荊。山荊。荊妻。

5 姓。【日】姓の一つ。

荆[jīng]

〈名〉

【本义】:一种灌木【日】本義：一種の低木。

【造字法】:形声。从艸，刑声。【日】造字法：形声、艸を含み、刑声。

1 荺木名。又名楚【日】灌木の名。別名楚。

2 马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多，有牡荆，黄荆，紫荆等。枝条柔韧，可编筐篮;果实可入药。【日】馬鞭草科の牡荆属の落葉低木。種類が多く、牡荆、黄荆、紫荆などがある。枝は柔軟で、かごを編むことができ、果実は生薬として使われる。

3 荆条。古代用为刑杖【日】荊条。古代の刑杖に用いられた。

4 荆山的简称【日】荊山の略称。

5 古国名【日】古代の国名。

荆有云梦。【日】荊には雲夢がある。

荆有长松。【日】荊には長松がある。

6 古九州之一荆州的简称【日】古代九州の一つ、荆州の略称。

荆[jīng]

〈形〉

1 我的，属于我的——旧时对别人称自己的妻子的谦词。【日】私の、私に属する——昔の人々が自分の妻を他人に称えるための謙遜な言葉。

2 贫寒的。【日】貧しい。

荆[jīng]

〈名〉

【本义】:一种灌木【日】本義：一種の低木。

【造字法】:形声。从艸，刑声【日】造字法：形声、艸を含み、刑声。

1 灌木名。又名楚【日】灌木の名。別名楚。

【引】

1 《说文》：荆，楚木也。【日】『説文解字』：荆は楚の木である。

2 《汉书·郊祀志》：以牡荆书幡。 注:“作幡柄也。”【日】『漢書・郊祀志』：牡荆で幡を作る。注：「幡の柄を作る。」

3 《广州记》：白刑堪为履。【日】『広州記』：白刑は履くに堪える。

2 马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多，有牡荆，黄荆，紫荆等。枝条柔韧，可编筐篮;果实可入药。【日】馬鞭草科の牡荆属の落葉低木。種類が多く、牡荆、黄荆、紫荆などがある。枝は柔軟で、かごを編むことができ、果実は生薬として使われる。

【例】

如:荆榛(有棘刺的灌木丛);荆钗裙布(荆枝作钗，粗布为裙。指妇女朴素或贫寒的服饰);荆天棘地(遍地荆棘。比喻艰险困厄的境地);荆花(即紫荆花，比喩兄弟昆仲同枝并茂)【日】例：荆榛（棘のある低木の茂み）；荆钗裙布（荆の枝を髪飾りにし、粗い布でスカートを作る。女性の質素または貧しい服装を指す）；荆天棘地（至る所に荊棘がある。困難で苦しい境地を比喩する）；荆花（紫荆花、兄弟が同じ枝に繁茂していることを比喩する）。

3 荆条。古代用为刑杖【日】荊条。古代の刑杖に用いられた。

【引】

1 《史记·廉颇蔺相如列传》：肉袒负荆。【日】『史記・廉頗蔺相如列伝』：肉袒して荊を負う。

【例】

又如:荆子(荆条作的挞具);荆朴(鞭笞，杖击);荆门(柴门);荆革(荆条皮鞭。鞭笞用的刑具);荆室(用荊条搭建的屋舍;借指穷苦人家);荆冠(用荊条编的帽子)【日】また別の例：荊子（荊条で作られた叩く道具）；荊朴（鞭打ち、杖打ち）；荊門（柴の門）；荊革（荊条の皮で作られた鞭。鞭打ちのための刑具）；荆室（荊条で作った家；貧しい家を指す）；荆冠（荊条で編んだ帽子）。

4 荆山的简称【日】荊山の略称。

【例】

又如:荆玉(荆山の玉;美質の優れた人材を喩える);荆山玉(荊山で産出される美玉。楚卞和が荊山で翡翠を得たとされる);荆襄(古荊州及び襄陽郡を指す);荆岑(荊山。古楚国の高山を指す)。【日】また別の例：荊玉（荊山の玉；美徳に優れた人材を比喩する）；荊山玉（荊山で産出される美玉。楚の卞和が荊山で翡翠を得たとする）；荊襄（古荊州及び襄陽郡の地域を指す）；荆岑（荊山。古楚国境内の高山を指す）。

5 古国名【日】古代の国名。

【引】

1 《墨子·公输》：荆之地。【日】『墨子・公輸』：荊の地。

荆有云梦。【日】荆には雲夢がある。

荆有长松。【日】荆には長松がある。

2 《吕氏春秋·察今》：荆人欲袭宋。【日】『呂氏春秋・察今』：荆人が宋を襲いたい。

【例】

又如:荆凡(西周时代的荆国(楚国)和凡国);荆尸(春秋时楚军阵法名);荆王(楚王);荆巫(荆楚的巫祝);荆吴(春秋时的楚国与吴国。后泛指长江中下游地区)【日】また別の例：荆凡（西周時代の荊国（楚国）と凡国）；荊尸（春秋時代の楚軍の陣法名）；荆王（楚王）；荆巫（荊楚の巫祝）；荆吴（春秋時代の楚国と呉国。後に長江中下流地域を指す）。

6 古九州之一荆州的简称【日】古代九州の一つ、荆州の略称。

【引】

1 《周礼·职方氏》：正南曰荆州。【日】『周礼・職方氏』：正南は荆州と言う。

2 《资治通鉴》：荆州之民附操者。【日】『資治通鑑』：荆州の民は操に従う。

【例】

又如:荆州瘿(古代流行于荆州一带的颈生囊状赘生物的疾病);荆南(荆州一帯。亦泛指南方);荆扬(荆州和扬州。亦泛指长江中下游地区)【日】また別の例：荆州瘿（古代荆州地域で流行していた首に生じる嚢状の病気）；荆南（荆州地域。南方を指すこともある）；荆扬（荆州と揚州。長江中下流地域を指すこともある）。

荆[jīng]

〈形〉

1 我的，属于我的——旧时对别人称自己的妻子的谦词。【日】私の、私に属する——昔の人々が自分の妻を他人に称えるための謙遜な言葉。

2 贫寒的。【日】貧しい。

如:寒荆;老荆;荆人(对人称己妻的谦词);荆妻(对人称己妻的谦词);荆室(犹荆妇。称己妻的谦词)【日】例：寒荊；老荊；荊人（他人に自分の妻を称えるための言葉）；荆妻（他人に自分の妻を称えるための言葉）；荆室（荊婦とも。自分の妻を称えるための言葉）。