mate / one of a pair, (measure word for horses, mules, a bolt of cloth) / ordinary person
사용 빈도
★★★★★
匹
疋 pǐ
名사
【본의】: 중국 고대 계산 직물의 단위, 사장(四丈)으로 측정됨.
【량사】
1. 양사. 섬유제품이나 맹마 등을 계산할 때 사용됨.
* 하나의 깃털인 '한 마리'.
* 한 마리의 경우도 포함.
2.志同道合的人;伴侣;配偶
* 동지; 배필; 짝.
* '함께하는 사람'으로 해석.
3.同类;友辈
* 동류; 벗들.
* 친구들 사이의 유사성을 지적.
4.匹敌;对手
* 상대; 대적.
* 경쟁자나 경쟁 관계 설명.
5.二人
* 두 사람.
* 두 사람의 연결을 언급.
6.雌雄
* 암수.
* 성별의 조화를 언급.
7.成对
* 쌍; 대칭.
* 동일한 쌍으로 언급.
8.通“譬”
* 비유를 쓸 때 동의어 사용.
匹
疋 pǐ
동사
1.匹敌;比得上,相当
* 경쟁하다; 동등하다; 일치하다.
* 대조를 언급.
2.匹配;相配
* 맞추다; 조화롭다.
* 완벽한 조화를 강조.
3.正对着;冲着
* 정면으로; 정렬되다.
* 맞서는 모습을 묘사.
匹
疋 pǐ
형용사
1.单独
* 홀로.
* 독립적인 성격을 강조.
2.另见
* 추가 참조.
匹
量词.马、骡、驴等牲畜的单位。如:「一匹马」、「两匹驴」、「单枪匹马」
* 양사. 말, 노새, 당나귀 등 가축의 단위. 예: "한 마리 말", "두 마리 당나귀", "단신으로 한 마리 말과 함께"