峡
峽 xiá
[명]
【본义】: 두 산이夹水处
1. 두 산夹着의 수로: 삼문혐(중국 황하 중류의 협곡 중 하나). 삼협(중국 장강이 쓰촨에서 후베이까지 지나는 세 개의 협곡, 그 중 '구탕협', '무협', '서릉협'이 있음). 해협(양쪽에陆地夹고 있는 형상 좁고 긴 바다, 예: '타이완 해협').
*두 산夹着의 수로: 삼문협(중국 황하 중류의 협곡 중 하나). 삼협(중국 장강이 쓰촨에서 후베이까지 지나가는 세 개의 협곡). 해협(양쪽에 땅이夹고 있는 좁고 긴 바다, 예: '타이완 해협').*
2. 두 산 사이: 협곡(좁고 깊은 골짜기).
*두 산 사이: 협곡(좁고 깊은 골짜기).*
【引】
1 《淮南子·原道》: 양쪽 산협의 곁에서 흉내 냄. 주: "두 산 사이가 협이다."
*《淮南子·원도》: 양쪽의 산 협곁을 흉내 냄. 주: "두 산 사이가 협이다."*
2 왕위《桃源行》: 협 속에서 누가 사람의 일을 아는가, 세상 중 멀리 희고 구름 같은 산을 바라본다.
*왕위《도원행》: 협 속에서 누가 사람의 일을 아는가, 세상 중 멀리 빈 구름 산을 바라본다.*
3 《徐霞客游记·游黄山记》: 여전히 협로를 내려간다.
*《서하객유기·유황산기》: 여전히 협로를 내려간다.*
또한, 협구(협곡의 입구); 협로(협곡 속의 도로나 항로). 또한 장강 삼협을 특별히 지칭.
*예를 들어: 협구(협곡의 입구); 협로(협곡 속의 도로나 항로). 또한 특히 장강 삼협을 지칭.*
1 《世说新语》: 환공이(온) 협으로 들어갔고, 절벽이 하늘에 걸린 듯하고, 물결이 급히 흘러간다.
*《세설신어》: 환공이 협에 들어가니 절벽이 하늘에 매달린 듯하고, 물결이 급히 흐른다.*
다시, 협구(서릉 협의 입구를 지칭); 협강(장강이 봉절현 구탕협 아래에서 후베이 이창까지의 구간).
*다시 예를 들어: 협구(서릉협의 입구를 지칭); 협강(장강이 봉절현 구탕협 아래에서 후베이 이창까지의 구간).*
2. 형용사. 좁고 긴 ([En.] 좁은)
*형용사. 좁고 긴.*
1 《水经注》: 깊은 해안은 하늘이 높고, 빈 계곡은 깊으며, 개울길의 협, 차선이 곧지 못하고, 하늘의 위험이라 한다.
*《수경주》: 깊은 해안은 하늘이 높고, 빈 골짜기는 깊고, 개울길의 협은 차선이 곧지 못하며, 하늘의 위험이라 칭한다.*