วิธีการเขียนอักษรจีน 辩

辩 辯 biàn 1. 说明是非或争论真假。 * อธิบายว่าถูกหรือผิด หรือถกเถียงความจริง 2. 说明是非或争论真假：分～（亦作“分辨”）。争～。答～。～白。～驳。～护。～解（jiě）。～论。～士。～证。 * อธิบายว่าถูกหรือผิด หรือถกเถียงความจริง: แยกแยะ ~ (เรียกอีกอย่างว่า "แยกแยะ") แย่ง ~ ตอบ ~ ~ ขาว ~ เถียง ~ ปกป้อง ~ อธิบาย ~ สาย ~ พยาน ~ 辩 辯 biàn 【动】 【本义】:辩论，申辩 * 【คำกริยา】: การถกเถียง, การอธิบายเหตุผล 1. 同本义 ([En.] argue;debate) * หมายความเหมือนกัน 2. 分别，辨别。通“辨” ([En.] distinguish) * แยกแยะ, ตรวจสอบ แปลว่า "แยกแยะ" 3. 治理，办理 ([En.] manage;handle) * บริหาร, จัดการ 辩 辯 biàn 【形】 1. 有口才，善言辞 ([En.] adept at talk) * มีความสามารถในการพูด, ชำนาญในถ้อยคำ 辩 辯 biàn 1. 同本义 ([En.] argue;debate) * หมายความเหมือนกัน 【引】 1 《说文》：辩，治也。 * "บันทึกระบุว่า:辩คือการบริหาร" 2 《周礼·乡士》：辩其狱讼。 * "ในพิภพแห่งさั่ว: แยกแยะข้อพิพาท" 3 《礼记·曲礼》：分争辩讼。 * "บันทึกประวัติ: แยกแยะข้อพิพาท" 4 《韩非子·八经》：辩者言之信。 * "ในแถลงการณ์ของฮั่นเฟย์: ผู้ที่ถกเถียงจะพูดอย่างซื่อสัตย์" 5 《书·酒诰》：勿辩乃司。 * "ในบันทึกดื่ม: ห้ามไม่ให้ถกเถียง" 6 《列子·汤问》：孔子东游，见两小儿辩斗。 * "ในบันทึกของเหลียน: ขงจื๊อเดินทางไปทางตะวันออก พบเด็กสองคนถกเถียง" 7 明· 马中锡《中山狼传》：狼亦巧辩不已以求胜。 * "ในเรื่องของหมาป่าจงซินหม่าน: หมาป่ายังถกเถียงอย่างชำนาญเพื่อชัยชนะ" 例 又如:辩证;辩日(古代传说辩论太阳离地球远近的故事) * ตัวอย่าง เช่น: การถกเถียงเชิงเหตุผล; การถกเถียงเกี่ยวกับดวงอาทิตย์ (เรื่องเล่าโบราณเกี่ยวกับการถกเถียงระยะห่างของดวงอาทิตย์จากโลก) 2. 分别，辨别。通“辨” ([En.] distinguish) * แยกแยะ, ตรวจสอบ แปลว่า "แยกแยะ" 例 又如:辩章(辨别彰明。同辨章);辩析(辨别分析);明辩是非;辩白(申辩明白。同辨白) * ตัวอย่าง เช่น: การแยกแยะบท; การวิเคราะห์แยกแยะ; อธิบายความถูกผิดอย่างชัดเจน; อธิบายความขาวอย่างชัดเจน 3. 治理，办理 ([En.] manage;handle) * บริหาร, จัดการ 例 又如:辩治百官，领理万事。 * ตัวอย่าง เช่น: บริหารข้าราชการร้อยคน, จัดการเรื่องต่างๆ 辩 辯 biàn 【形】 1. 有口才，善言辞 ([En.] adept at talk) * มีความสามารถในการพูด, ชำนาญในถ้อยคำ 例 又如:辩武(善辞令的人。即辩士);辩人(善于辞令的人。如说客之流);辩捷(能言善辩，口才敏捷);辩口(口才便捷，善于辩论) * ตัวอย่าง เช่น: 人ที่ชำนาญการพูด, ชายที่ชำนาญด้านการชักชวน, ผู้ที่พูดได้อย่างคล่องแคล่ว, และชำนาญในการอภิปราย