วิธีการเขียนอักษรจีน 島

島 1. 江海或湖泊裏四面被水圍著的陸地。 **หมายถึง** ดินแดนที่ถูกน้ำล้อมรอบทั้งสี่ด้านในแม่น้ำ ทะเล หรือทะเลสาบ 2. 江海或湖泊裏四面被水圍著的陸地：～嶼。半～。海～。～鏈（排列成一串的許多島）。 **หมายถึง** ดินแดนที่ถูกน้ำล้อมรอบทั้งสี่ด้านในแม่น้ำ ทะเล หรือทะเลสาบ เช่น เกาะ เกาะเล็ก เกาะใหญ่ ห่วงโซ่ของเกาะ (เกาะหลายๆ แห่งเรียงต่อกัน) * 島 dǎo (名) **หมายถึง** เกาะ (จากการฟังเสียงนกและภูเขา เกาะเป็นพื้นที่ที่ถูกน้ำล้อมรอบในแม่น้ำ ทะเล หรือทะเลสาบซึ่งเล็กกว่าทวีป) * 引 1. 《史記·田儋傳》：入海居島中。集解引韋昭：“海中山曰島。” **หมายถึง** “เข้าไปอาศัยอยู่กลางเกาะในทะเล” 2. 曹操《步出夏門行》：山島竦峙。 **หมายถึง** “เกาะที่สูงตระหง่าน” 3. [英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》：英倫諸島乃屬冰天雪海之區。 **หมายถึง** “เกาะอังกฤษอยู่ในภูมิภาคที่มีน้ำแข็งและหิมะ” * 例 ﹝x3#：又如:島峙(似海島般聳峙);島夷(古指中國東部近海一帶及海島上的居民;南北朝時南北雙方封建統治者各以正統自居，互相詆譭，北朝稱南朝爲島夷;也指倭寇) **หมายถึง** เช่น 島峙 (สูงเสมือนเกาะในทะเล); 島夷 (อดีตหมายถึงชาวเกาะในบริเวณชายฝั่งตะวันออกของจีน; ในยุค南北朝ฝ่ายเหนือและใต้ได้คุยกันอ้างอิงถึงความถูกต้องทางการเมือง พวกเขาถูกเรียกว่าเป็นเกาะ หรือโจรญี่ปุ่น)