วิธีการเขียนอักษรจีน 崩

崩 1. 倒塌。 * ล้มทลาย 2. 破裂。 * แตก 3. 崩裂的东西击中。 * สิ่งที่แตกหักกระทบ 4. 败坏。 * เสื่อมเสีย 5. 称枪毙。 * ถูกประหาร 6. 君主时代称帝王死。 * ในสมัยจักรพรรดิเรียกว่าจักรพรรดิสิ้นชีวิต 1. 倒塌：～塌。～坍。～毁。～解（jiě）。～溃。～决。～颓。分～离析。 * ล้มทลาย: ～ ทลาย ～ พัง ～ แยกออก (jiě) ～ ถล่ม ～ แตก ～ พังทลาย ～ แยกออก 2. 破裂：～裂。把气球吹～了。 * แตก: ～ แตก เป่าให้ลูกโป่งแตก 3. 崩裂的东西击中：放爆竹～了手。 * สิ่งที่แตกหักกระทบ: หยิบประทัดจากมือ 4. 败坏：礼坏乐（yuè）～。 * เสื่อมเสีย: ลูกศิษย์แพ้ในเพลง (yuè) ～ 5. 称枪毙：拉出去～了。 * ถูกประหาร: ถูกนำออกไป～ 6. 君主时代称帝王死：驾～。 * ในสมัยจักรพรรดิเรียกว่าจักรพรรดิสิ้นชีวิต: ฆ่า～ 崩 [ bēng ] 〈动〉 【本义】:山倒塌 【造字法】:形声。从山，朋声。 1. 同本义 * ตามความหมายเดิม 2. 崩裂;倒塌 * แตกหัก; ล้มทลาย 3. 古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻，由此从周代开始帝王死称“崩” * ในสมัยโบราณมักให้ความสำคัญกับการสิ้นชีวิตของจักรพรรดิ มักใช้การล้มทลายของภูเขาเป็นอุปมามาโดยตลอด 4. 崩溃;垮台;败坏 * ล้มเหลว; เสื่อมโทรม; เสื่อม 5. 破裂，迸裂 * แตก; พังทลาย 6. 炸伤;枪毙 * ถูกระเบิด; ถูกประหาร 7. 血崩，指妇科“崩症” * เลือดตก; หมายถึงโรคที่เกี่ยวกับสตรี 【引】 1 《左传·成公五年》：梁山崩。 * 《左传·成公五年》: เขาเฮย์ล่วงล้มทลาย 【例】 又如:山崩地裂 * อีกเช่น: ภูเขาล้มทลายและแผ่นดินแตกหัก 【引】 1 《虞初新志·秋声诗自序》：中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作。 * 《虞初新志·秋声诗自序》: เสียงระเบิด เสียงลมที่พัดแรงหลายพันเสียงพร้อมกัน 【例】 又如:崩拆(倒塌断裂);崩陷(倒塌陷落);崩陨(塌陷);崩损(崩塌损坏);崩坠(倒塌坠落) * อีกเช่น: แตกหัก(ล้มทลาย); ล้ม(ล้มลง); แห่งการล่มสลาย; เสียหาย(ล้มทลาย) 【引】 1 诸葛亮《出师表》：故临崩寄臣以大事也。 * 诸葛亮《出师表》: จึงฝากงานใหญ่ไว้กับคน 【引】 2 《明史·海瑞传》：越二月，帝崩。 * 《明史·海瑞传》: สองเดือนต่อมา จักรพรรดิสิ้นชีวิต 又如:崩驾(帝王之死);崩殂(崩背，崩逝。又指帝王之死) * อีกเช่น: เสด็จ(การเสียชีวิตของจักรพรรดิ); เสด็จแน่นอน 【引】 1 《左传·隐公元年》：不义不昵，厚将崩。 * 《左传·隐公元年》: ไม่มีความชอบธรรมหรือความรัก พรรคพวกทลาย 【引】 2 《论语·阳货》：三年不为乐，乐必崩。 * 《论语·阳货》: สามปีไม่มีความสุข ความสุขต้องล้มเลิก 又如:崩阙(败坏);崩动(煽动败坏) * อีกเช่น: ล้มเหลว; เกิดความวุ่นวาย 【引】 1 吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》：天崩地塌壮士死。 * 吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》: ท้องฟ้าชนและพื้น地ล้มเหลว มีพลเมืองเสียชีวิต 【例】 又如:谈崩了;崩裂(物体突然破裂);崩云(破裂的云彩);把气球吹崩了 * อีกเช่น: ยกเลิกการเจรจา; แตกหัก(วัตถุแตกแน่น); เมฆที่แตกหัก; เป่าลูกโป่งแตก \( 【例】 如: 爆竹崩了他的手;咋不崩了他? * เช่น: ประทัดทำให้มือเขาเสียหาย; ทำไมไม่ทำให้เขาเสียหาย? 7. 血崩，指妇科“崩症” * เลือดตก; หมายถึงการเก็บโรคเกี่ยวกับสตรี