วิธีการเขียนอักษรจีน 坏

坏 壞 huài 1 不好的；恶劣的，与“好”相对。 *ไม่ดี; เลวร้าย; ตรงข้ามกับ “ดี”* 2 东西受了损伤，被毁。 *สิ่งของได้รับความเสียหาย ถูกทำลาย* 3 坏主意。 *ความคิดที่ไม่ดี* 4 用在某些动词或形容词后，表示程度深。 *ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์บางคำ เพื่อแสดงระดับที่รุนแรง* 坏 壞 huài 1 不好的；恶劣的，与“好”相对：～人。～事。～习惯。 *ไม่ดี; เลวร้าย; ตรงข้ามกับ “ดี”: คนเลว; เรื่องเลว; นิสัยไม่ดี* 2 东西受了损伤，被毁：破～。败～。 *สิ่งของได้รับความเสียหาย ถูกทำลาย: พื้นที่ที่เสียหาย; ผลที่แพ้* 3 坏主意：使～。 *ความคิดไม่ดี: ทำให้เกิดสิ่งที่ไม่ดี* 4 用在某些动词或形容词后，表示程度深：忙～了。 *ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์บางคำเพื่อแสดงระดับที่รุนแรง: ทำงานหนักมาก* 坏 壞 huài [动] 【本义】:倒塌(指建筑物遭到破坏 *【ความหมายหลัก】: พังทลาย (หมายถึงอาคารที่จะถูกทำลาย)* 【造字法】:形声。从土，褱( huái)声。古代建筑物主要以土建造，故从“土”。 *【วิธีการสร้างตัวอักษร】: ใช้ตัวเสียง แบ่งเป็น “ดิน” และ “huái” เสียง อดีตอาคารโดยส่วนใหญ่สร้างด้วยดินจึงมี “ดิน”* 1 同本义 ([En.] collapse) *ร่วมความหมายเดียวกัน ([En.] พังทลาย)* 2 破坏;毁坏 ([En.] ruin) *ทำลาย; ถูกทำลาย ([En.] พังทลาย)* 3 衰亡 ([En.] decline and fall) *ลดลง; ร่วงโรย ([En.] ลดลง)* 4 变质;变得不好或有害 ([En.] spoil) *เปลี่ยนสภาพ; กลายเป็นไม่ดีหรือเป็นอันตราย ([En.] เสียหาย)* 5 杀害 ([En.] kill)。 *ฆ่า ([En.] ฆ่า)* 6 破费，花钱 ([En.] expend)。 *ใช้เงิน เกินค่าใช้จ่าย ([En.] ใช้จ่าย)* 7 战败 ([En.] defeat) *พ่ายแพ้ ([En.] พ่ายแพ้)* 8 坏事，指官员被革职、查办 ([En.] dismiss a person and have him prosecuted) *เรื่องไม่ดี หมายถึง การที่เจ้าหน้าที่ถูกปลดออก หรือถูกสอบสวน ([En.] ปลดออก)* 坏 壞 huài [形] 不好;恶劣。与“好”相对(古汉语中无不好之意) (【英】：bad;evil)。 *ไม่ดี; เลวร้าย; ตรงข้ามกับ “ดี” (ในภาษาจีนโบราณไม่มีความหมายว่าดี)* 坏 壞 huài [名] 1 坏分子的简称 ([En.] bad element) *ส่วนย่อขององค์ประกอบไม่ดี ([En.] องค์ประกอบเลว)* 2 坏主意，坏手法 ([En.] dirty trick)。 *ความคิดที่ไม่ดี; วิธีการที่ไม่ดี ([En.] กลอุบาย)* 坏 壞 huài [副] 非常 (【英】：badly;awfully;very)——放在动词后表示程度深。如:乐坏了;累坏了;吓坏了 *มาก (【อังกฤษ】 : แย่; เลวร้าย; มาก) — ใช้หลังคำกริยาเพื่อแสดงระดับความลึก เช่น: สนุกมาก; เหนื่อยมาก; ตกใจมาก* 坏 壞 huài 1 同“ 坯 ”。古文字同。 *เหมือน “坯” ตัวอักษรโบราณเดียวกัน* 坏 壞 huài 土丘。 *เนินดิน* 坏 壞 huài 土丘：“千车拥孤隧，万马盘一坏。” *เนินดิน: "รถสิบล้อสุดท้าย สัตว์หลายพันตัววนเฉือนไม้"* 坏 壞 huài 古同“培”，用泥土涂塞空隙。 *โบราณเหมือน "培" ใช้ดินปิดช่องว่าง* 坏 壞 huài 古同“培”，指屋的后墙。 *โบราณเหมือน "培" หมายถึงหลังคาของบ้าน* 坏 壞 huài 动词 毁。 *คำกริยา ทำลาย* 《汉书．卷三零．艺文志》：「武帝末，鲁共王坏孔子宅，欲以广其宫。」 *“หนังสือของฮั่น: ที่หมายถึงความซื่อสัตย์ของกษัตริย์”*